Trousse de broderie so chic

J'avais besoin d'une trousse pour ranger ma broderie en cours d'un format un peu plus grand que les autres trousses que j'avais déjà réalisées. Je me suis servie d'un tissu que j'avais molletonné pour je ne sais plus quel projet, mais jamais utilisé. Un peu de tissu noir pour le biais, une fermeture-éclair et voilà le résultat !

I needed a pouch to put my current work a little bigger than my old ones. I used a fabric I quilted years ago for another project, a black zipper and here's the result !

J'avais ce tissu depuis des années dans mon stock, un tissu de patch de qualité moyenne, mais je le trouvais quand même sympa et susceptible de donner de l'effet avec du biais noir contrastant. J'ai donc laissé la fermeture-éclair bien visible.

I've had this fabric in my stash for ages. It's not a quality fabric, but I thought it could be nice with contrasting black fabric and a visible black zipper.

Je n'ai pas pensé à prendre l'intérieur en photo, mais j'ai couvert les bords de la fermeture-éclair avec du biais pour que le rendu soit impeccable. Vous devrez donc me croire sur parole ;-))

I forgot to take a pic of the inside, but I sewed black sashing on the border of the zipper to hide it.

Pour décorer le zip, j'ai utilisé un médaillon issu de mon stock de bijoux, dans lequel j'ai collé un morceau de missel féminin ancien (dont le texte est terrifiant...). Puis j'ai collé un cabochon en verre dessus, ajouté un ruban de velours et une perle montée sur une tige métallique.

As an ornament, I used a medallion from my stash, a little piece of an antique prayer book, a glass cabochon, a corduroy ribbon and a pearl.

Bref, ce prototype m'emballe absolument ! Je ferai d'autres trousses sur ce modèle, voire un peu plus grand : je brode souvent en Lana d'Aurifil et les bobines prennent de la place.

I love this prototype ! I'll sew more, may be a little bigger :I often stitch with Lana thread by Aurifil and the spools are quite large.

Si vous voulez voir le petit coin noir de ma stitching-room, c'est par ici !

If you want to see the little black corner of my stitching-room, just click on the link below !

Black corner - Tempus fugit

Je vous avais promis (il y a un certain temps je crois, ahem...) de vous montrer le petit coin noir de mon atelier. On y va ? I once promised to show you the little black corner of my stitching-room

https://tempusfugit.over-blog.com/2016/02/black-corner.html

Et si vous aimez les trousses et autres pochettes, en voici quelques dizaines par ici !

And if you like pouches, bags and wallets, here are dozens of them there !