20 Juin 2025

Publié par Anne

Le quilt Miss Marple (premier épisode)

Pendant le reconfinement, j'avais fait un tri drastique dans mes tissus et eu l'idée d'un quilt en hexagones avec mes chutes et petits bouts de tissus fleuris. Peu à peu, régulièrement, j'ai bâti puis cousu mes petits haxagones, et voici où j'en suis...

During the quarantine, I had the idea of a quilt made with floral fabric ine EPP hexagons. I worked on it regularly and here's where I am...

Cela m'a rappelé des images de quilts vus dans des adaptations télévisées de romans d'Agathe Christie, d'où le nom que je lui ai donné, le quilt Miss Marple.

I called it the Miss Marple quilt.

Je coupe mes hexagones dans des papiers de récup', le plus souvent des publications professionnelles (mais quel gaspillage...). J'utilise une perforatrice Fiskars absolument géniale, et dont je vous avais déjà parlé ici :

I upcycle professional publications and I use a Fiskars punch to cut them. It's quick, easy and so cheap ! I already mentioned this method here :

La saison des conserves - Tempus fugit

L'été, on fait des confitures, des conserves, c'est bien connu... Mais je fais aussi des conserves d'un autre genre ! Summer is the perfect season for making canned vegetables and jams... But I also

https://tempusfugit.over-blog.com/2022/08/la-saison-des-conserves.html

Hors de question d'acheter des hexagones en papier du commerce qui coûtent très cher et s'abiment assez vite. Je suis enchantée de cette méthode économique et très SALsuffit !

I don't want to buy already cut paper hexagons which are so expensive. This method is really SALsuffit !

SALsuffit - Tempus fugit

Après le SALpin... le SALexandre... Je vous propose... le SALsuffit ! After the SALpin... the SALexandre... would you like to join the SALsuffit ? L'idée de ce nouveau SAL m'est venue en me ...

https://tempusfugit.over-blog.com/article-36286711.html

J'ai déjà retiré les hexagones en papier pour alléger l'ensemble, sauf sur les bordures, bien sûr. Tous mes tissus fleuris y sont passés : tissus de patch, tissus ordinaires, chutes de vêtements cousus maison, vieux rideau de brocante... Le tout assemblé avec un tissu faux blanc, mais je ne sais plus où je l'ai acheté (vraisemblablement chez Ecolaines).

I used every kind of fabrics and a new off-white fabric to assemble them.

Je travaille sans modèle pour un lit en 160 cm. La première moitié du quilt est assemblée, et je suis en train d'assembler la deuxième. Ensuite, il me faudra ajouter une bordure, elle aussi en hexagones. Voici le rabat du premier long côté, après que j'ai centré la bande du milieu sur le lit...

I work without pattern for a queen-size bed. Here's the first long border when the quilt is centered on the bed..

Il faudra aussi que j'ajoute des hexagones blancs sur le côté du haut du lit. Voici le coin bas.

I will have to add white hexagons all around.Here's the first down corner.

Et voici la bordure du bas. Il me faudra voir ce que j'ajoute pour un lit de 200 cm de haut.

And the down border. I don't know yet what I'll have to add.

Vous voyez donc ici les sept premières bandes d'hexagones sur un total de 13 de large. La première moitié est donc assemblée et je travaille sur la suite. J'adore ces couleurs fraîches et estivales !

Here's the first half centered on the bed. I'm working on the second one. I love these fresh and summer colors !

#Mes quilts, #Miss Marple quilt, #SALsuffit, #Recyclage, #Upcycling