L'AEF (4) : Joke Visser
Parmi les expositions, nombreuses et variées, de l'AEF, il y en a une qui m'a comblée : la collectionneuse hollandaise Joke Visser exposait une (infime !) partie de sa collection, qui compte plus de... 650 marquoirs anciens ! Sans compter bien entendu les rouleaux de travaux d'école réalisés par des élèves de pensionnats. J'en ai le vertige, rien que d'imaginer l'ensemble de ses merveilles : un vrai paradis pour amatrice de marquoirs comme moi
There were several exhibitions in l'Aiguille en Fête, and here's my favourite : the famous Dutch samplers collector, Joke Visser, showed a (tiny !) part of her collection, which has more than... 650 antique samplers ! And also school needleworks sewn in long rolls, as you'll see below. It was absolutely wonderful, a real paradise for a sampler lover like me
L'un de mes préférés...
One of my favourite samplers...
Mon autre préféré...
My other favourite...
Ce ne sont que quelques exemplaires des ouvrages exposés : il y en avait tant que j'ai ouvert un album (à feuilleter dans la colonne de droite)
These pics are only a little part of the exhibition : I've uploaded an album (see on the right side)
J'ai longuement discuté avec Joke Visser dont la gentillesse, la simplicité, la passion, le sens de l'humour m'ont conquise. De plus, elle habite la moitié de l'année dans sa maison de campagne à 50 kms de chez moi, quelle chance ! Joke donne des conférences, des cours pour réaliser son propre marquoir, et j'ai très envie d'organiser quelque chose avec elle. C'est vraiment une grande dame
I talked a long time with Joke Visser, who is a very kind, simple, funny woman. Moreover, she lives half the year at 50 kilometers from my home, isn't that incredible ?
Quelques-uns de ses marquoirs ont été adaptés pour être publiés par Point Passion. En voici : vous reconnaîtrez en haut des modèles de l'île de Marken.
A couple of her samplers have been charted and are published by Point Passion : you can see some of them on the pic below. You can recognize samplers from Marken island.
J'ai craqué pour le polychrome de gauche, séduite par la jolie nuance de rouge (et Joke m'a dédicacé ma fiche !) Il est déjà sur mon tambour, je le trouve trop trop beau
I've purchased the chart of the Marken sampler on the left (Joke dedicated the chart for me), as I liked the red color, which is quite original in that kind of samplers. I've already started it and I looove the result
Cette rencontre fut vraiment stimulante : quel bonheur de rencontrer des passionnés qui savent transmettre leur enthousiasme !
I'm so proud to have met such a great lady : how stimulating it is to meet people who can share their passion !