L'AEF (7) : un sac pour Momole

J'ai un jour eu la suprise de trouver dans ma boîte aux lettres cette petite merveille imaginée et conçue par notre célèbre Momole. Comme j'allais la rencontrer à l'AEF avec d'autres copines, je lui ai moi aussi concocté un petit cadeau...

I had last year the surprise to recieve this very nice gift from Momole. As I was going to meet her at the fair, I sewed something for her...

Modèle : bricolage personnel. J'ai choisi une toile de Jouy beige que j'ai matelassée moi-même à l'aide d'un pied spécial de ma machine à coudre, avec du drap de métis blanc au dos. C'est amusant comme tout à faire
Sur la bordure et les anses, de la dentelle ancienne et un gros bouton chiné en nacre pour fermer le tout.

I created this bag using Toile I machine-quilted myself (quite fun to do), with an old piece of linen on the back. I also used antique lace and mother-of-pearl button.

A l'intérieur, une poche rebrodée à la machine sur les bords.

A pocket inside with machine-stitchery on the borders.

Et une photo de mon plaid ancien au crochet pour une lectrice qui me l'avait demandée (quant au coussin chiné, je vous l'ai déjà montré là, et l'autre ici)

I add a pic of this plaid for a reader who asked it to me (the antique cushion is here and the little one is there)

Momole, j'ai été ravie de te rencontrer enfin ! A la prochaine fois

#Couture