L'art de la chute
Comme je vous l'avais dit, le thème de la journée de l'amitié de samedi, c'était "l'art de la chute" : chaque participante apportait ses restes de tissus et recevait un dossier (relié, avec de nombreuses photos couleur) concocté par le club, et comprenant 8 modèles à réaliser. Un gros boulot, mais quel plaisir de voir l'enthousiasme des participantes !
The theme of our quilting bee was : how to use your scraps. My guild made a little book that was given to the participants, with 8 little quilts or accessories to sew. It was a big work to make it, but we really enjoyed seeing how happy were the participants !
Par exemple, la chouette trousse (parfaite pour une brodeuse !) baptisée Mur de briques, en raison de son assemblage de rectangles en quinconce. Mon prototype, réalisé en tissus Howard Marcus pour Moda...
For exemple, we made the pouch called "Brick wall". Here's my prototype, made with Howard Marcus fabrics for Moda...
La trousse réalisée par les membres du club : tissus vintage, hollandais anciens ou French General, toutes les déclinaisons sont sympas !
And here are all the pouches made by the guild, all together : vintage fabrics, antique Dutch, french General, I love looking to these different versions of the same pattern !
Merci à Micheline qui avait semé des petites touches de printemps un peu partout !
Ou encore le petit panier Mosaïque : le mien est fait en tissus French General.
Another pattern of the book : the little bag Mosaïque, made with French General fabrics.
Et le voilà avec ses copains, suspendu dans les airs...
With its brothers...
Ou enfin le pochon Biais et bordures, réalisé, comme son nom l'indique, avec des restes de... biais et de bordures Mon prototype était réalisé dans des tons automnaux...
And also, the pouch made with scraps of bias and borders. My prototype was made with fall colors fabrics...
Quelques-uns de ceux qui ont été faits par le club (j'ai pris la photo avant qu'ils ne soient tous accrochés !)
Some of the pouches made by the club members...
Et depuis, j'en ai fait un autre pour faire venir le printemps, en tissus Tilda...
I made another one with Tilda fabrics to make spring come...
D'autres photos sur le blog de la délégation.
More photos on the guild's blog.
Merci à Petra Prins qui nous a fait l'amitié de nous consacrer un article !
Thank you to Petra Prins who was very kind to write a post about the quilting bee day !