Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Anne

Le 1er mai, c'est la tradition, on ne travaille pas et pourtant, il y a de quoi faire sur mon bureau, on chine et on brode. Et aujourd'hui, c'est un jour particulier parce que c'est le début d'un beau projet : la naissance d'une nouvelle Héloïse, la belle Héloïse Cornu de chez Reflets de Soie. Je vais broder ce grand marquoir de concert avec Gaëlle qui a eu elle aussi le coup de foudre à l'Aiguille en Fête pour cet ouvrage.

 

Today, no work : I go to my favourite flea-market and I stitch. I'm going to start today this stunning sampler, Héloïse Cornu 1896 by Reflets de Soie. I'll stitch it along with Gaëlle as we both loved it at l'Aiguille en fête. Isn't it beautiful ?

 

Craquant, non ?

 

 

Nous la broderons chacune dans une version différente. Moi, je suis sous le charme de la version originale, que je ferai en soie Vikki Clayton, en utilisant les tableaux de conversion et... mon inspiration perso, en piochant dans mes tiroirs au fur et à mesure 

 

My friend and I chose two different versions of this sampler : I'm fond of the original one, and I'll stitch it with Vikki Clayton silks, using the conversion lists and... my own taste

 

 

J'ai choisi une toile 16 fils vintage pour tempérer la vivacité des couleurs et donner au marquoir un look vintage.

 

I picked up a vintage 40 count linen to balance the bright colors of the sampler and to give it an antique look.

 

 

Je croise les doigts pour que ça rende bien, et j'avoue, j'ai hâte de commencer pourvoir ce que ça va donner... bon 1er mai à vous ! Le mien sera fleuri

 

I can't wait starting to see how it comes out... happy 1st of may to you !

 

 

 

P.S. : si vous vous lancez dans la broderie de cet ouvrage, je vous transmets un erratum d'Isabelle Mazabraud-Kerlan : il y a 283 points et non 238 en largeur. Merci Isabelle !

 

P.S. : if you start this sampler, please note that is has 283 stitches width (and not 238 as it's written on the chart). Thank you Isabelle for letting me know !

 

La nouvelle Héloïse
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
bellissimo complimenti buon anno
Répondre
G
<br /> bel assortiment de couleurs; c'est vrai que c'est un point essantiel et les rassembler ainsi donne..le ton de l'ouvrage !<br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> Très beau projet, Héloise (le prénom de ma fille),ne pourra être que superbement réussi, j'admire vos réalisations. Il était tant de vous le dire...<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> C'est très gentil, merci !<br /> <br /> <br /> <br />
N
<br /> Magnifique Héloïse, je comprend que vous ayez craqués toutes les deux.<br /> Natylaly<br /> <br /> <br />
Répondre
R
<br /> Bonjour, Il nous tarde de voir les premiers points sur ce très bel ouvrage. Merci pour ce plaisir partagé<br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> voilà un superbe projet !<br /> je le suivrai avec plaisir sur ton blog<br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> ta version ne pourra être que magnifique ! j'ai hâte de voir :o) plein de bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
V
<br /> beaucoup de courage (mais de plaisir j'en suis sûr) pour ce joli modèle...<br /> violine<br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> Malgré la pluie belge, je viens de passer un merveilleux moment en ta compagnie !!! via ton blog....<br /> <br /> Bravooo pour tes réalisations.... je ne m'en lasse pas<br /> <br /> <br />
Répondre
V
<br /> Ses couleurs sont sublimes !! J'espère le voir bientôt bien avancé et en vrai ! ;)<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Mais c'est une merveille, mais il y a un énorme travail.<br /> Quand je vois la couleur de tes fils, il ne pourra être que sublime. J'adore les roses, surtout anciennes et parfumées.<br /> J'attends avec impatience que tu commences pour nous montrer ce que cela donne.<br /> Bon dimanche.<br /> Bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> Un bel ouvrage en perspective, avec des belles couleurs. C'est vrai qu'il est très tentant cet Heloïse. Bon courage. CathF<br /> <br /> <br />
Répondre
G
<br /> J'aime beaucoup ton choix de couleurs, plus douces que celles d'origine, notamment ce jaune vraiment flashy! Ca promet d'être superbe sur cette toile marbrée, et j'ai hâte de voir ça!<br /> <br /> Bisous et bon week-end du 1er mai,<br /> Gaëlle<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Magnifique ouvrage, j'aime beaucoup la frise fleurie. Bon 1er Mai.<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> alors là anne tu vas rire, car j'ai la fiche qui est arrivée la semaine dernière, j'ai tout préparé, il me reste à finir une broderie en cours et hop j'attaque la mm grille, mais j'ai opté pour les<br /> couleurs poudrées<br /> transmission de pensées par les fils d'internet ????<br /> j'ai eu tout de suite le coup de foudre pour cette grille et pous aussi le marquoir de marthe<br /> <br /> c'est donc avec plaisir que je suivrai ton avancée<br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br />
Répondre
T
<br /> That'll be a stunner, Anne! Can't wait to see your progress - the colors are gorgeous!<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> Superbe ouvrage, j'ai hâte de voir sa réalisation mais tes soies et ta toile sont d'ores et déjà très belles.<br /> Bon "non"-travail à toi en ce 1er mai.<br /> Bizzzzzzzzz<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Très joli choix de toile et fils...dépêche toi d'aligner tes xxxx je trépigne d'impatience de voir naitre encore une petite merveille ;)<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> magnifique projet!!!<br /> l'abcdaire est magnifique comme je les aime!<br /> bon courage et bon 1er mai!<br /> à bientôt!<br /> coccinelle.<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> Je ne doute pas du résultat final, ce sera beau comme tout ce qu'on voit ici!<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> Bon 1er mai.<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Que de travail !<br /> <br /> <br />
Répondre
V
<br /> Superbe sampler!<br /> Je le découvre à l'instant... et je crois bien que je suis en train d'en "tomber amoureuse".<br /> Je me réjoui le voir l'avancée de cette merveille.<br /> <br /> <br />
Répondre
G
<br /> Superbe ! je l'avais déjà repéré sur le site, mais comme je n'étais pas à l'AEF je ne l'ai pas vu en "vrai" !<br /> Peux-tu me dire la marque et la teinte de la toile que tu as choisie puisque tu as vu les couleurs réelles ? Sur l'écran ça ressemble à un vintage Lakeside Linen assez foncé.<br /> J'adore les roses et je l'aime en couleurs vives comme toi. J'ai plein de boulot, mais je ne dis pas qu'un jour....<br /> Bonne broderie avec ta copine et tiens nous au courant de l'avancement du projet. Amitiés, G.<br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> Un fort bel ouvrage en perspective, j'attends avec impatience de voir ton avancée ! Bisous !<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Magnifique! (Comme d'habitude, cette femme est une fée : tout ce qu'elle entreprend est toujours superbe mais elle ne doit pas dormir car elle a une production quasi industrielle, même avec les<br /> aiguilles magiques -j'ai les mêmes à la maison sur ses précieux conseils- je n'ai pas le rythme! Bon 1er mai à vous Anne et à toutes vos visiteuses. Malène<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> roohh super joli !!!<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Il est magnifique ! et merci pour le lien vers le tableau de conversion, c'est à conserver.<br /> Bon WE fleuri<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> Ouh la la ... cela va être sublime! Allez zou au boulot!!!<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> Très bon week end du 1er mai et bon départ pour ce nouveau marquoir qui est superbe.<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> je te souhaite bon courage!!!!!! il va être magnifique......surtout en soie....mais quel travail!!!!!je me mets à votre place...il est toujours super excitant de commencer un nouvel<br /> ouvrage.............bizzzzzzzzzz<br /> françoise<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> Hi from Japan. It's a really beautiful sampler!<br /> Keep us updated on your progress as usual!:-)Good luck!<br /> <br /> <br />
Répondre
V
<br /> Bon démarrage pour ce joli projet! Pour moi, manif et déjeuner avec des collègues, puis peut-être salon des fleurs de Saint-Benoît, s'il ne pleut pas trop.<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> Bon 1er mai,quel beau projet.Bizz.Couson<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Quel beau projet, ça promet d'être superbe !<br /> Amitié, MissVal.<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> j'aime beaucoup la frise de cette grille, bon courage et bon 1er mai<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> Quel beau projet!!! j ' aime de plus en plus ces ouvrages au long cours<br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> J'adore ton choix de couleur et j'ai hâte de voir tes premières avancées!<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> vaste projet que tu vas sans nul doute réussir !<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Bon courage Il est superbe<br /> <br /> <br />
Répondre
T
<br /> C'est un bel ouvrage tout en finesse. L'ensemble couleur des fils et toile que tu nous montres est superbe !!!! tu as hâte de commencer, j'ai hâte de voir ce que cela donne. Bonne petites xxxx.<br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> superbe ! je reconnais la hâte de commencer pour voir ce que ça donne !!!<br /> Bon 1er mai<br /> <br /> <br />
Répondre
K
<br /> Very beautiful sampler! When I saw the original colours i didn't like the bright pink, but with your choise ......it will be surely better!!! Good luck.<br /> Katya.<br /> <br /> <br />
Répondre