Les couleurs françaises
Voici une petite trousse finie aux vacances de Noël : modèle issu du livre Les couleurs françaises de Kumiko Nakayama Geraerts dont je vous avais parlé ici, et réalisée avec les irrésistibles tissus French General pour Moda...
Here's a little case I sewed during holidays : it comes from the book Les couleurs françaises by Kumiko Nakayama Geraerts (I already mentioned it there). I used the irresistible French General for Moda fabrics...
L'original est une trousse à bijou mais je l'ai transformée en trousse à couture. On ouvre ? Un petit pochon coulissant pour ranger les accessoires...
The original case was made for jewels but I made it as a sewing-case. Inside, a pouch to put the sewing notions...
Ma touche personnelle : un étui pour y glisser mes objets en corne et mes étuis à aiguilles chinés. Au centre, une boucle en nacre Kelmscott.
My personal touch : an etui to put my antique bone accessories and nnedle pakcs. In the middle, a MOP heart by Kelmscott.
De l'autre côté, un coussinet à épingles comme celui-ci.
On the other side, a pincushion sewed like here.
Le tout se referme à l'aide d'un ruban.
An ivory ribbon to close the case.
Bref, encore un modèle très plaisant à faire... et à refaire
Another fun project to make... and to make again