Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Anne

Il serait quand même temps que je vous montre l'ouvrage brodé sur la plage... l'été dernier, hum, et pour lequel j'avais cousu ce petit pochon dans des couleurs assorties.

 

It's high time I show you the sampler I stitched... last summer and for which I sewed this little pouch in assorted colors fabrics.

 

Ce sampler réunissait les couleurs du paysage que j'avais sous les yeux à la plage : les riches nuances de bleu de la mer et du ciel, l'écru de l'écume des vagues...

 

In this sampler, there were all the colors of the landscape I was seeing on the beach : the rich blue shades of the sky and the sea, the ecru of the foam...

 

 

Le beige du sable...

 

The beige of the sand...

 

 

Le brun des rochers..

 

The deep brown of the rocks...

 

 

Il s'agit du beau sampler brodé par Mary Ann Selenah Mott en 1827. Ce modèle est paru dans le magazine américain Sampler and antique needlework quarterly (SANQ, pour aller plus vite) numéro 57, hiver 2009.

 

It was the lovely sampler stitched by Mary Ann Selenah Mott in 1827. This chart was published in the magazine SANQ issue 57 winter 2009.

 

 

Lin Gander nacré, fils DMC recommandés. Camaïeu de bleus et de bruns, points spéciaux, bref, un plaisir à broder !

 

I used Gander nacré linen and DMC threads. Nice colors, nice special stitches, in one word, so fun to stitch !

 

 

 

Il ne restait plus à faire qu'une petite bordure en jours. On retient toujours son souffle au moment de couper les fils de la toile brodée durant de longues heures...

 

I only had to stitch a border around the sampler with withdrawn-threads. It's always so frightening to cut the linen on a work I spent so many hours working on...

 

  

Il est destiné à une pièce précise de la maison, et j'attends impatiemment de voir le rendu, mais l'encadrement devra attendre un peu car j'ai d'autres plans pour les quelques semaines à venir !

 

 

This sampler will go to a precise room of my new house, and I'm impatient to see how it comes out, but I don't have time to frame it now. In a couple of weeks, I hope !

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
I
<br /> c'est superbe !!!<br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> It's beautiful Anne!! Congrats on the finish!!<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> un vrai petit bijou aux délicieuses couleurs<br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> It's beautiful!!! I love it!<br /> Naty<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> this sampler looks gorgeous:) I love the colors<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> Cet ouvrage est tout simplement très beau et j'aime beaucoup ce mix de couleurs.<br /> J'ai du mal entendre le jour où tu m'as dit ne pas<br /> "être très bleu" ... alors qu'est-ce que ce serait si tu<br /> aimais cette couleur !!<br /> Bonnes vacances à venir.<br /> <br /> <br />
Répondre
K
<br /> It's so pretty!!!! Congrats on the finish :-).<br /> <br /> <br />
Répondre
V
<br /> Quel beau sampler! Bonne semaine!<br /> <br /> <br />
Répondre
T
<br /> What a beautiful sampler and your pictures to go along with the colors are fabulous. I can't wait to see it framed!<br /> <br /> <br />
Répondre
Z
<br /> superbeeeeeeeeeee<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> il est splendide!les tons sont superbes! félicitations! bizz cathy<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Un superbe ouvrage ! Les couleurs sont magnifiques. Bonne journée.<br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> les couleurs sont magnifiques, et l'ouvrage aussi<br /> <br /> <br />
Répondre
R
<br /> Il est superbe, je ne connaissais pas ce modèle, j'adore les couleurs, tu t'en doutes!<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> c'est superbe !!<br /> <br /> <br />
Répondre
V
<br /> Si il y a bien une chose que j'aimerai , c'est voir tout tes sampler en vrai ,ce doit être wouahou !!!<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> il n'est jamais trop tard pour nous montrer un si bel ouvrage et puis l'avantage c'est qu'il est parfaitement de saison !<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> Ce sampler est vraiment superbe, surtout le ton des couleurs choisis!! J'ai hâte de le voir terminé ( encadré)...<br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> Une vraie petite merveille!!!<br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> Magnifique ouvrage !<br /> Vivement la finition !!!<br /> big bisouxxx<br /> <br /> <br />
Répondre
R
<br /> magnifique les couleurs sont tres douces j'adore<br /> bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> bravo pour cet ouvrage tout en douceur par ses couleurs, un superbe travail !<br /> <br /> <br />
Répondre
V
<br /> Très joli ouvrage qu'il aurait été dommage de ne pas montrer.<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> That's not just nice - it's stunning. Great choice of linen and threads and beautiful pictures too!<br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> Bonjour,<br /> Il est vraiment magnifique.<br /> Bonne journée. Estelle<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> Hum! J'entends le bruit de la plage en prime!<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> ncore un bien bel ouvrage !!<br /> Bientot les vacances ?<br /> Bizzronrons de Miaou<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Quinze jours à attendre encore... et beaucoup, beaucoup de boulot d'ici là !<br /> <br /> <br /> Bises <br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> Encore une petite merveille à ton actif!!Bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
U
<br /> Vraiment très joli. Un plaisir pour les yeux et j'imagine du bonheur à broder. A très bientôt pour voir les finitions... et les autres projets en cours ! Faby<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> Le sampler est aussi beau que les photos de ton lieu de villégiature ;-) Mais broder sur la plage, ça je n'ai jamais fait... trop peur d'avoir plein de sable dans ma toile et mes fils ;-)<br /> Bon, en plus, je reste un peu discret sur ma passion... alors à la plage je lis.<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> A la plage, je ne brode que des ouvrages lavables (= brodés en DMC, sur une toile qui ne risque pas de déteindre), donc tout-terrains  <br /> <br /> <br /> Seul danger : perdre ses ciseaux dans le sable...<br /> <br /> <br /> Bonnes vacances !<br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> superbe les couleurs !!!<br /> Bonne journée !<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> J'adore les couleurs choisies !<br /> A mes yeux, il est magnifique !<br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> superbe sampler !bravo<br /> <br /> <br />
Répondre
T
<br /> Wow, this sampler is so beautiful and fresh - colours are great!<br /> Lovely!<br /> <br /> Hugs,<br /> Tatyana<br /> <br /> <br />
Répondre
G
<br /> Quelle superbe broderie, j'adore, bravo à toi, bises et bonne semaine, Anne-Marie<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> Merveilleux<br /> Les couleurs sont douces et harmonieuses<br /> Je vais me renseigner sur ce magazine cela semble être une mine de bonnes idées<br /> <br /> <br />
Répondre