13 Février 2012

Publié par Anne

Mazako Wakayama (mis à jour)

Me voici rentrée de l'AEF, contente de ma journée surtout grâce aux nombreuses copines que j'ai pu y revoir et aux emplettes - essentiellement en patch - que j'y ai faites (c'est vraiment la boutique idéale). Mais sans l'enthousiasme des années précédentes, loin s'en faut. Pas de coup de coeur particulier pour les nouveautés, grosse déception pour les expos : mon appareil est resté à l'abri des (nombreux) courants d'air.

Sauf... pour la magnifique expo d'une quiteuse japonaise, Mazako Wakayama. Alors là, je me serais bien installée le nez sur ses quilts pendant quelques heures pour admirer les très nombreux détails de ses ouvrages. Vous voulez voir ?

I'm back from L'Aiguille en Fête, the needlework fair in Paris. Fun, but not as much as previous years. Though, I really fell in love with Mazako Wakayama's quilts. I wish I could have stayed hours to admire all the details of her works close. Want to have a look ?

Mazako Wakayama mélange plusieurs techniques, des traditionnelles dans le patch (piécé, appliqué, broderie) mais aussi du crochet, du punchneedle, plein de boutons (aaaaah, j'adore les boutons !), de la dentelle ou du crochet chinés..., bref, un jeu merveilleux sur les matières, les reliefs et les textures.

Mazako Wakayama uses different techniques, such as piecing, appliqué, stitchery, but also hooking, punchneedle, antique buttons,antique lace... a wonderful way to play with stuff, textures and colors.

Le quilt ci-dessous est assemblé à l'aide de bandes en crochet et... entièrement réversible ! Incroyable, non ?

This quilt is assembled with hooked pieces and it is totally reversible. Isn't that incredible ?

Moi qui ne suis pas très bleu, j'ai été vraiment conquise par toutes les associations que Mazako imagine, avec de nombreux tons de beige et de caramel, des couleurs fanées (du rouge sombre, du taupe...). Une palette superbe !

I'm not a blue girl, but I really loved this palette of mute colors !

Il y avait aussi de ravissants mini-quilts...

Cute doll-quilts...

Et mon coup de coeur, la merveille que j'aurais rêvé avoir réalisée moi-même...

My favourite one...

Ce grand quilt est en fait l'assemblage de nombreuses miniatures aux pièces minuscules. Quelle minutie, c'est magnifique...

Pour vous permettre de tout admirer, j'ai créé un album à feuilleter. Bonne lecture ! Et merci à Mazako de nous avoir permis de découvrir des ouvrages aussi beaux !

I've uploaded an album for you to see all the wonderful quilts made by Mazako Wakayama. Thank you to her to have been part of this exhibition !

Des infos supplémentaires sur Mazako Wakayama :

More information about Mazako Wakayama :

- son blog / her blog : http://crib.cocolog-nifty.com/blog/

- son livre en français / her book in French :

Sacs, accessoires et mini-quilts

- un site où vous pouvez trouver ses créations / a website where you can find some of her creations : http://www.atelier-patchwork.be/articles.php?lng=fr&pg=62

Enjoy !

#Quilting, #Créatrices-Designers, #Salons