Mini-patchs pour mini-poulettes

Début avril, c'était l'anniversaire des deux poulettes, et comme chaque année, j'ai respecté la tradition du cadeau-maison. Cette année, pour changer, j'ai fait des mini-patchs, ma folie du moment. J'ai fait choisir aux filles leur modèle préféré parmi des photos glanées sur internet, ainsi que les tissus (et chacune sait ce qu'elle veut, croyez-moi !). Puis elles n'ont plus eu le droit de voir le résultat jusqu'au jour J

At the beginning of april, it was the birthday of my daughters. As every year, I made a home-made present, and this year, two mini-quilts (I'm crazy about that). The girls chose their favourite quilt amoug the pictures I had found on the web, and picked up their favourite colors. And then, they didn't have the right to see the result until the D-day

Pour ma grande poulette, du rose et des triangles...

For my eldest, pink fabrics and triangles...

Modèle super simple et super rapide, une chance. Quilting en diagonale.

It was so quick and easy to sew. Simple quilting too.

Une rangée de roses en bordure, une petite bande claire entre la bordure et la partie piécée (à la machine, ça va si vite).

A large roses around, and a little light pink border between the large one and the pieced part (machine-pieced, its so quick).

Et un biais contrastant qui reprend un des tissus du centre.

And a contrasting bias.

Pour Petite Poulette, un festival de couleurs, de rectangles et de carrés...

For my youngest, lots of colors on squares and rectangles...

Avec un lin mélangé de chez Eurodif.

With a natural linen (LFS).

Un des tissus du top sur l'arrière.

One of the fabrics of the top on the back.

Et pour la fête d'anniversaire, des petits cadeaux pour les copines : des chouchous dont les tissus ont été longuement réfléchis pour s'accorder à la couleur de cheveux et au caractère de la copine Première série...