/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
Pochon chinois
Le temps file particulièrement vite en ce moment, et je n'ai pas le temps de faire des photos. Du coup, m'en vais vous parler de mes cadeaux de Noël, tiens
de Noël dernier, si si, même pas honte...
Time flies so quickly that I don't have time to take photos, so I'll show you my Chrismas presents for last
Christmas... don't think I'm early for december 2012 !
A mon club de patch, nous avons fait un échange de Noël en prenant toutes un même modèle et en faisant un tirage au sort. Il s'agissait d'un pochon chinois, fabriqué à l'aide de deux carrés de tissus pliés et cousus de façon à former un pochon (un tuto est disponible ici). Voici celui que j'ai offert.
In my quilitng guild, we organized an exchange for Chrismas, and we all sewed the same pouch. You can find a tutorial with lots of photos here.
Tissu 3 Sisters pour Moda, toile de chanvre ancien pour une bonne tenue. J'ai ajouté des yoyos et des pompons au bout des cordons.
Fabric by 3 Sisters for Moda and antique hemp inside.
Voici celui que j'ai reçu de Fernanda...
Here's the one I got from Fernanda...
Un ruban noué sur le côté pour une finition très féminine...
J'en ai aussi fait un pour ma mère...
I also made one for my mum...
Juste un bouton de nacre au milieu du pliage...
Des fleurs de lotus au bout du cordon...
Et j'ai récidivé pour en offrir un exemplaire à Gaëlle, plus sobre, sans les yoyos.
And also one for Gaëlle, more sober, without yoyos.
Juste avec les boutons de nacre...lequel est le mieux ?
Le modèle est extrêmement simple à faire, il faut juste prévoir une bonne toile en doublure afin que le pochon ait de la tenue. Et il peut se décliner dans toutes les tailles !
This pouch is extremely simple to make. Be sure to pick up a thick fabric for the inside, so that the pouch keeps up. And you can make it in many sizes !
