Porte-bobines à l'ancienne

En parcourant mes photos, j'en ai trouvé d'ouvrages de l'été dernier que je ne vous avais pas encore montrés. On va donc commencer par un porte-bobines issu du livre de Sylvie Castellano, Galons, rubans et linge ancien, éditions Mango.

In my photos, I found some of works made or finished last summer. Here's one accessory from the book Galons, rubans et linge ancien by Sylvie Castellano. I just loooove this book which gives patterns of objects inspired by the past, in a lovely French vintage style.

J'avais eu le coup de coeur pour ce petit objet dès la sortie du livre et il me tardait de le réaliser. C'est en le faisant que j'ai eu l'idée du SALsuffit, puisque j'ai utilisé uniquement des restes de tissus (Lecien), des boutons anciens, une insertion de ma collection...

I wanted to sew this accessory as soon as I had the book. When I was making it, I had the idea of the SALsuffit, since I only used my stash : antique tiny buttons and lace, Lecien fabrics...

On peut à la fois piquer des épingles au centre et ranger des bobines autour, qui sont retenues par un lacet à l'intérieur. Un accessoire mignon et pratique

You can pin pins and needles in the center and put spools around it : it's lovely and very handy

#Couture