/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
SALsuffit (2) : un pochon à dentelles
Vous rappelez-vous qu'en rentrant de l'expo où j'avais admiré les oeuvres de Lucile Dupeyrat, je m'étais mise le soir-même au boulot ? Histoire de garder en tête les belles images de son travail...
When I came back from the exhibition of Lucile Dupeyrat's works, I started to look in my linen and laces and play...
Jouer sur les couleurs et les textures...
Ajouter quelques touches de lumière...
Or début mai, c'était l'anniversaire d'Emmanuelle. Ca tombait bien, je pouvais lui coudre une petite pochette à ouvrages dans le style de Lucile ! Sachant que j'allais la voir quelques jours après, je lui ai donné mon cadeau en personne...
As it was Emmanuelle's birthday at the beginning of may, I could sew her a lace pouch, in Lucile's style.
Recto...
Verso...
Pour faire un contraste avec l'aspect rustique du chanvre ancien, j'ai doublé le petit sac avec de la soie sauvage dorée (déjà utilisée ici).
To make a contrast with the old hemp fabric, I sewed gold wild silk inside (already used here).
J'ai aussi ajouté un petit aimant à aiguiles Kelmscott Designs.
And I also put a Kelmscott needleminder in the bag.
Je crois que je vais vous refaire le coup du "ça-m'a-tellement-plu-que-je-vais-m'en-refaire-un-pour-moi" 
I'd like to make one for myself now... again