/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
SALsuffit (3) : pour Jackie et Sof'
Pour que Jackie, Sof' et moi gardions un souvenir de cette belle journée, je voulais coudre un petit quelque chose bien français : quoi de plus typique que le rouge ?
J'ai donc créé ces trousses (dont vous ne verrez que deux exemplaires, puisque je n'ai pas eu le temps de finir la mienne à temps... 
), en utilisant des fournitures chinées...
I wanted that Jackie, Sof' and me keep a souvenir of this nice day : what was more typical than something red ? You can see only two because I didn't have time to finish mine... I used a lot of antique material.
Le rabat extérieur voit s'aligner rubans et dentelles sur un lin Gander 19 fils, bouilli pour lui donner un aspect vieilli. La poche est faite en Vichy.
Old laces, ribbons and braids on Gander natural linen, Vichy fabric inside.
On ouvre ? L'intérieur est en chanvre ancien. Sur la poche, une magnifique dentelle offerte par Cath et déjà utilisée ici (je l'adore !) et à l'intérieur, des cartonnettes recouvertes de Liberty et contenant de la dentelle ancienne. Aimant et ciseaux Kelmscott.
Old hemp fabric inside, a beautiful lace given by Cath on the pocket and already used here (I looove it !). Laces cartonnettes are made with Liberty fabric, with antique lace on, needleminder and scissors by Kelmscott.
Un passepoil ancien pour souligner le bord de la poche, et sur le rabat, un petit coussin à épingles appliqué.
Il est en lin Kunst & Vliegwerk, brodé sur un fil pour garder le souvenir du stage. Médaille religieuse et boutons anciens.
The pincushion is made with Kunst & Vliegwerk linen. Buttons and religious medal from flea-markets.
J'ai aussi ajouté dans la pochette des insertions et du ruban à petits carreaux rouges.
I also put in the pouch antique ribbon and nnedle-laces.
Notre échange épistolaire avec Jackie et Sof' durait depuis plus d'un an, je trouvais donc sympa de le concrétiser un peu
Jackie, Sof' and me were organizing this class for more than a year, so I thought it could be nice to keep a little souvenir of it
Et vous, qu'avez-vous fait ce mois-ci ?
Let's have a look now on what the ladies of the SALsuffit made in may...
AlineKa, Emmanuelle, Rêve de fil, Claudine, Martine 290, Marie Flamande, Martine, Vachou, Cathsotte, Dorothée, Annie L, Circé, Vlou, Julie, Suzel, Ghis, Manou, Bernadette, Filoche, Flovalvin, Chantal-Fannytalia, Eva, Raffaella, Violine, Anne, Angela, Aqdb, Clob, Rosanna, Nancy, Marijo.M, Anniexxx, Malou, Sylvie la Cagouille, Maryse
L, Ann, Flocoton, Lorena, Claire, Joëlle, Bill, Mayté, Sandra, Corinne 74, Mounize, Daniela, Tortuebrodeuse, Flore, Silverlotus, Agus, Véronique R, Pollux, Laweth, Brigitte, Adsa, Françoise, Anna, Fonfoise, Tartine, Ella, Sylvie D54, Georgina, Clo de Suisse, Lou, Gwen, Nadine G, Gaëlle, Angèle, Sisi, Maria, Valérie L, Myriam, Babs Green, Sandra in Barbados, Laurence, Jacqueline, Isa
K, Sonia, Douceur 11, Marili, Sylvie, Eugéniegwada, Claire, Lolotte, Marmottine, Nath, Mamhansi, Turquoise
13, Virginia, Misspatch, Nathalie, Mamounette paca, Laurine, Betty 33, Cath
F, Kaiga, Corine, Moyenbof, Vava des neiges, Mary 47, Hélène 2.3, Brodeuse zen, Cousette, Chris, Violaine, Pokua, Meha, Chouquette, Eireene, Patricia, Anne, Rej, Valérie, Cécile, Danaou, Christelle, Clob, Fafaruban, Mamijoli, Agnèsmoun, Martine, Staci, Sylvie, Béatrice, Piroulette, Rose, Peneloppe 277, Valérie MH, Alexounette 78, la petite
maison, Eunomia,
Tinou, Fred, Sopy, Véronique D, Isabroda, Coise, Carole, Anne, Mathilde brode, Kérouézée, Damfleur et... Maman, qu'avez-vous fait ce
mois-ci ?
N'oubliez pas d'aller voir les autres ouvrages sur le blog du SALsuffit !
Don't forget to see the SALsuffit
blog !
Prochain (et dernier !!!) rendez-vous avec le SALsuffit : mercredi 30 juin. Vous pouvez faire un récapitulatif de tout ce que vous avez fini depuis le début du SAL et m'en envoyer des photos si
vous n'avez pas de blog.
Travaillez bien !
Next (and last !!!) update for this SAL : the 30th of june. You can show all what you have finished, and, if you don't have a blog, you can send me
pictures of your finished works.
Keep up the good work
