SALsuffit, suite

Vu mon rythme de parution en ce moment, vous devinez que ce n'est pas par la première ligne de ma to-do list que j'ai commencé. Non, j'ai attaqué le rangement (et un régime, mais vu que ce concept est éminemment élastique chez moi, je ne m'étendrai pas plus avant sur le sujet )

Bref, revenons à nos moutons notre SALsuffit. En juin, Pierrette, la super déléguée de notre association de patch a passé la barre à Sylvie, une non moins super nouvelle déléguée. Nous avions donc pour mission de concocter à Pierrette un cadeau collectif sur le thème du coeur. Voici donc ma contribution...

Last june, Pierrette has left our quilting guild she had led during six years. We wanted to celebrate her with a common quilted gift. Here's a few pieces I made...

(signée, si, si, en tout petit)

...à ce très beau quilt ! (désolée, ma photo ne lui rend pas hommage)

...for this lovely quilt ! (much nicer in real)

J'avais aussi envie de fabriquer à Pierrette un petit cadeau perso, inspiré par Lucile dont Pierrette aime beaucoup le travail. Après une plongée dans mes tiroirs, il en est ressorti... un pique-épingles vintage

I also wanted to sew something personal for Pierrette, inspired by Lucile's work that Pierrette likes very much. I looked in my stash and I made this vintage pincushion