Un mouton manque à l'appel
Voici un accessoire indispensable au confort d'une brodeuse invétérée (et de tous ceux qui ne brodent pas)
Here's a needful accessory for a stitcher (and for everyone else)
Modèle gratuit offert par Lisa Bongean sur son blog (j'adore ce qu'elle fait ! Quiltmania a annoncé à SMM qu'elle serait à Nantes l'an prochain !). Tout est fait à la machine : le piécé, l'appliqué et le quilting. D'abord parce qu'il faut du solide, à l'épreuve des enfants, du mari et du chat des balles, et puis parce que la machine me donne la possibilité de finir mes projets de patch sans devoir attendre un an ou deux !
Free pattern offered by Lisa Bongean on her blog (I loooove all what she creates !). Everything is machine-made : piecing, appliquéing and quilting. First, it's much more solid (kids, cat, husband... you know what I mean !), and second because, it's much more quick : no need to wait one year or two to see my projects finished !
Tissus en charm pack Kansas Troubles chez Moda, collection Garden inspirations. Lainage bleu et ivoire de chez Petra Prins et rouge de... ma vieille écharpe. Le modèle original avait un joli mouton au milieu, mais mon tissu bleu était tellement foncé que les pattes du mouton ne se voyaient pas du tout. Du coup, j'ai mis une cinquième étoile... et gardé précieusement le mouton, dont je ferai quelque chose sans aucun doute. J'ai ajouté le tour pour faire un coussin.
I used a charm pack Kansas Troubles for Moda, collection Garden inspirations. The original design has a sheep in the middle, but my blue fabric was so dark that I couldn't see the sheep legs. So I added a fifth star and kept the sheep for something else. I also added the border to sew a cushion.
Quand j'ai eu fini et quilté le top, j'ai réalisé que je n'avais aucun tissu assorti pour le dos... mais il me restait des carrés dans mon charm pack. Alors rebelote : rectangles assemblés, quilting-machine et boutons de bois...
When I finished the top, I realized that I had no matching fabric for the back... so I used the squares left of my charm-pack, and I made a second quilted top...
Idéal pour un hiver cosy... et pour aller avec, une petite tarte au potiron...
It's perfect for a cosy winter... and to go with it, a pumpkin pie...
Si ça vous dit, j'ai mis en ligne un album-photo sur mes ouvrages en patch. C'est ici !
If you want to have a look on my other quilting works, click here !