/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
Une hirondelle pour une poulette
Ca y est, c'est le grand jour, s'il n'y a pas de grève des trains, je pars pour Paris. Mais pas seulement pour l'AEF : je vais aussi rencontrer ma première nièce, une magnifique Juliette née il y a à peine dix jours. Cette
petite a un sens parfait du timing 
Et voici ce que je lui ai cousu : une petite hirondelle-doudou, pour saluer sa venue au monde...
Here's what I sewed for my little niece, 10 days old, called Juliette. I'm going to meet her as she lives in Paris where I'm going today for the fair. She's perfectly on time, isn't she ?
Liberty et contonnade mauve avec appliqués au vliesofix rebrodé au point de bourdon (j'ai employé le super tuto d'Emmanuelle, merci encore !) Le modèle est de Balamboo dans le HS Bébé avril 2008 de Marie-Claire Idées (dont les explications, c'est une litote, sont pour le moins minimales : il n'y a même pas le gabarit des ailes, qu'il faut se bricoler soi-même...
)
I made appliqué with Liberty fabric with the crystal-clear tutorial by Emmanuelle. The design is by Balamboo for Marie-Claire Idées magazine (whose instructions are NOT crystal-clear at all !)
J'ai ajouté un petit passant en Liberty, pour pouvoir accrocher le doudou à la poussette lorsque Mini-Poulette partira en balade (c'est le surnom qu'on lui a donné pendant la grossesse car le prénom était top-secret) Il faut que je trouve une accroche métallique un peu moins large. Lorsque mes filles
étaient plus petites, on accrochait le doudou à la poussette avec un mousqueton pour éviter de le perdre... et de connaître un drame !
I made this little thing to allow my sister to hang the swallow to the baby's stroller. So that Juliette can't lose it !
A ce soir, ma petite poulette ! J'ai hâte de faire ta connaissance
Et voici ce que je lui ai cousu : une petite hirondelle-doudou, pour saluer sa venue au monde...
Here's what I sewed for my little niece, 10 days old, called Juliette. I'm going to meet her as she lives in Paris where I'm going today for the fair. She's perfectly on time, isn't she ?
Liberty et contonnade mauve avec appliqués au vliesofix rebrodé au point de bourdon (j'ai employé le super tuto d'Emmanuelle, merci encore !) Le modèle est de Balamboo dans le HS Bébé avril 2008 de Marie-Claire Idées (dont les explications, c'est une litote, sont pour le moins minimales : il n'y a même pas le gabarit des ailes, qu'il faut se bricoler soi-même...
)I made appliqué with Liberty fabric with the crystal-clear tutorial by Emmanuelle. The design is by Balamboo for Marie-Claire Idées magazine (whose instructions are NOT crystal-clear at all !)
J'ai ajouté un petit passant en Liberty, pour pouvoir accrocher le doudou à la poussette lorsque Mini-Poulette partira en balade (c'est le surnom qu'on lui a donné pendant la grossesse car le prénom était top-secret
) Il faut que je trouve une accroche métallique un peu moins large. Lorsque mes filles
étaient plus petites, on accrochait le doudou à la poussette avec un mousqueton pour éviter de le perdre... et de connaître un drame !I made this little thing to allow my sister to hang the swallow to the baby's stroller. So that Juliette can't lose it !
A ce soir, ma petite poulette ! J'ai hâte de faire ta connaissance
