/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
SALloween de mars
Non, ce n'est pas une erreur, c'est bien le SALloween de mars en retard. Au menu de ce mois-ci, un coussin moelleux...
No mistake in the title of my post : here's the SALloween project made for march... late.
Le modèle vient du livre de Maggie Bonanomi Offrandes de la nature, publié par Quiltmania. Je l'ai réalisé en lainages, comme l'original, sauf que je l'ai monté en coussin, avec un biais assorti tout auour. C'est plus moderne et bien moins casse-pied à faire qu'un passepoil.
The pattern comes from a book by Maggie Bonanomi Offrandes de la nature, published by Quiltmania. I used wools and finished it as a cushion, with a binding all around.
Les motifs sont brodés main avec de la laine Lana d'Aurifil. Les laines viennent de diverses provenances, Toto, Ecolaines, Oasis.
I hand-stitched it with Lana thread by Aurifil. Wools come from LFS.
Et là où je suis trop contente, c'est pour mon arrière : j'ai réussi à poser une fermeture cachée par un rabat. Va falloir que je m'entraîne pour me mettre la façon de faire dans le crâne, je ne m'en souviens déjà plus...
I'm so happy with the back of the cushion : the zip is hidden. I have already forgotten how I did it...
Ah oui, j'ai aussi encadré mon SALloween de décembre : j'avais le cadre (le même que celui de Mary), ne manquait qu'une demi-heure environ.
I also framed my december SALloween project : I had the frame (the same as Mary's), but I needed half an hour to finish it.
Quant au SALloween d'avril, il est fini à temps ! Dingue... manque la photo, c'est tout, youhouuu !
The most incredible thing is that the SALloween project for april is finished on time. I haven't taken the photo yet, but yipeee !
Au fait, si ça vous dit de voir (ou de revoir) les ouvrages exposés au magnifique salon de Nantes, allez donc faire un tour sur le blog de France Parchwork Charente où un article quotidien est consacré aux créateurs mis à l'honneur. Moi je ne me lasse pas de revoir ces images, alors j'espère qu'elles vous plairont aussi !
By the way, if you want to see the wonderful exhibitions of the fair Pour l'Amour du fil, I have written one post a day on France Patchwork Charente's blog, one for each designer. Hope you'll enjoy reading them !
