La semaine de Suzette

Alors que les beaux jours sont revenus et avec eux, le temps des brocantes, je voudrais vous montrer une petite déco réalisée pour la chambre de Petite Chérie et accrochée la semaine dernière.

Spring is ideal for flea-markets, isn't it ?

J'avais trouvé il y a quelques années des numéros du célèbre hebdomadaire pour petites filles, La Semaine de Suzette, qui a été publié de 1905 à 1960 (pas mal !).

J'en avais acheté trois, qui sont restés dans mes cartons depuis, et que j'ai ressortis récemment pour les encadrer. Je n'ai pas voulu les confier à un encadreur car j'ai eu peur que le prix soit trop élevé, alors je me suis débrouillée toute seule, à la sauce récup.

Les trois cadres viennent d'un magasin de déco à petit prix (par chance, le magazine a un format standard) et j'ai fait les passe-partout avec du carton d'emballage et des feuilles de catalogues de papier-peint (récupérés chez notre fournisseur habituel).

I'd like to show you a decoration I've just finished for DD's room : three antique magazines, "La Semaine de Suzette", edited for little girls between 1905 and 1960. Mine are of 1935 and 1938 :

Et voilà le résultat :

Le papier que j'ai choisi a un aspect moiré qui me plaît bien (mais qu'on ne voit pas sur la photo...)

J'avais craqué pour les illustrations gaies, colorées...

I like the colorful pictures...

Au sommaire, histoires (illustrées ou pas), travaux d'aiguille (d'un niveau... tout à fait honorable !!! Saurions-nous capables d'en faire autant, alors que nous n'avons plus l'âge des lectrices ???), jeux, concours, cuisine...