/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
Léonie Parmentier 1840
En ce moment, j'ai envie d'ouvrages simples, qui permettent de broder sans se prendre la tête et qui avancent tout seuls. C'est l'occasion de broder pour enrichir mon mur de monochromes, non ?
At the moment, I want to stitch simple charts. It's the occasion to stitch for my monochrome samplers wall, isn't it ?
De plus, cela faisait un moment que je voulais utiliser la jolie soie Tentakulum Klee offerte par Cathsotte. J'ai donc puisé ici et trouvé ce joli petit modèle, celui de Léonie Parmentier brodé en 1840, une adorable collection de maladresses, oublis et erreurs...
So I took this lovely Tentakulum silk (Klee) offered by Cathsotte and here this little sampler, Léonie Parmentier 1840...
Au contraire des grands ouvrages symétriques et parfaitement équilibrés des premières de la classe, Léonie ne respecte pas les marges entre les alphabets, n'arrive pas à finir sa ligne avant la bordure (regardez le 10 à droite !), commence une frise et ne la finit pas... ;-)
Léonie doesn't seem to be the best pupil of the class : she didn't stitch a perfectly symmetrical sampler, there are a lot of mistakes and omissions, which is so lovely I think... ;-)
Comme beaucoup de marquoirs français de cette époque, celui-ci commence par une croix (deux même !) avant l'alphabet. C'est d'ailleurs la seule fantaisie ornementale de cet ouvrage tout en lettres...
As many of French samplers of this period, there is a cross before the alphabet. It's the only embellishment of this marquoir only made of letters...
J'ai beaucoup aimé ces petites erreurs qui donnent un aspect si enfantin à l'ensemble. Léonie avait sans doute plutôt envie d'aller jouer dans la cour que de broder d'interminables alphabets ?
Et j'adore aussi le soyeux et les superbes dégradés de ce beau coloris de soie... Merci encore Cath !!!
I loved to stitch with this beautiful silk. Thanks again, Cath !!!