/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
Lucile Dupeyrat
Samedi, j'ai visité cette exposition où j'ai
rencontré l'artiste textile Lucile Dupeyrat, férue de vieilles dentelles, de boutons et de passementerie qu'elle utilise dans ses oeuvres,
telles que ces monumentales tentures... il fallait bien un chateau pour les mettre en valeur 
Saturday, I visited this exhibition where I met the
artist Lucile Dupeyrat who loves antique sewing notions, laces, buttons... that she uses in her works, as this huge hanging. A castel was the
perfect place to highlight what she makes
Il faut regarder de très près ces oeuvres pour en apercevoir la grâce et le raffinement : que de petits détails patiemment rassemblés des années durant pour arriver à ce magnifique résultat...
You have to look very close at her works to see all the details of the beautiful material she collected during years.
Chose amusante, j'ai retrouvé ici ou là des dentelles, des napperons, des insertions que je possède moi aussi dans mes tiroirs ! Vous imaginez les perspectives qu'une telle expo m'a ouvertes...
Can how imagine how I was inspired to use my own stuff that way ?
Lucile ne lave pas ses dentelles afin de leur conserver leur aspect ancien et de pouvoir jouer sur les infinies nuances de blanc, ivoire, beige qu'elles lui offrent. Il ne reste plus qu'à travailler les superpositions et contrastes et à donner à l'ensemble des touches de lumières au moyen de boutons de nacre ou de galons métalliques.
Lucile doesn't wash her lace to keep that vintage look and play with these shades of white, ivory, beige, brown... Here and there, she sews mother-of-pearl buttons to give light to her works.
Jouer sur les matières, les reliefs...
Bref, enchanter ses visiteurs... et devinez ce que j'ai fait le soir même ?
Can you guesss what I made when I was back ?
Vous pouvez retrouver mes photos dans cet album. N'hésitez pas à visiter le blog de Lucile et à vous imprégner de son univers.
You can look at my pics in that album. Don't forget to see Lucile's blog and be inspired by her beautiful world.
Lucile organise des stages tels que celui-ci, auquel je n'ai pas pu aller. Mais j'espère bien pouvoir en suivre un l'an prochain, afin de donner à mon tour une nouvelle vie à ces petits trésors qui m'enchantent... affaire à suivre !
Lucile gives classes such as this one, but I couldn't attend last time. I hope I can next time and use all my antique stuff in such artistic ways !