Le doudou de rentrée
Cette semaine, mon adorable nièce fait sa rentrée en crèche. Ca mérite un petit doudou, non ?
This week, my lovely little niece goes for the first time to the day nursery. It's worth a home-made toy, isn't it ?
Modèle Clémentine Collinet issu du livre Les Doudous rigolos. J'en avais déjà fait ici :
Design by Clémentine Collinet in the book Les Doudous rigolos. I already sewed one here :
Noël en Liberty - Tempus fugit
Cette année, dans mon calendrier de l'Avent, mes filles ont trouvé plusieurs petites choses en Liberty. This year, in my Advent calendar, my daughters found several gifts home-made with Liberty ...
http://tempusfugit.over-blog.com/article-noel-en-liberty-41505359.html
Et là :
And there :
Récemment, ma trop mignonne petite nièce fêtait son anniversaire : à deux ans, on aime encore câliner ses doudous ! Alors je lui ai fait un petit chat à ma façon... Recently, my little niece...
http://tempusfugit.over-blog.com/article-jouons-a-chat-101407610.html
Ce doudou-là a une particularité : il est fait avec des vêtements ayant appartenu à mes filles et à mon autre nièce. C'est le doudou des cousines en somme !
It's made with old clothes which belonged to her cousins. It's made of love ;-)
Pas de boutons : je n'ai fait que des appliqués rebrodés machine.
No buttons, only machine-appliqués.
Je me suis amusée avec les broderies machine. Et j'ai évidemment mis le nom de sa propriétaire !
I had fun with machine-stitching. And I stitched the first name of my niece.
Bonne rentrée, ma poulette !