12 Février 2024

Publié par Anne

Un pyjama cosy

Je ne vous ai pas encore parlé de ma bonne résolution de 2024, qui est de faire des progrès dans la couture du jersey. Or j'avais besoin d'un pyjama. Je suis donc allée faire mon shoppings dans ma bibliothèque et mon armoire à tissus, et voilà le résultat...

My resolution for 2024 is to improve my jersey sewing. I needed new pyjamas, so I went shopping in my bookcase and my fabric, and here's the result...

Le haut est le modèle 121 du magazine Burda Style 08/2020.

It's the 121 top from Burda Style magazine issus 08/2020.

Burda Style Août 2020

Le rose au coeur de la mode Une affaire d'élégance : assurance et modernité sont les associées de ces tenues business Rétro remastérisé Imprimés géométriques, tons chauds, coupes sophisti...

https://www.burdastyle.fr/burda-style-aout-2020.html

Le magazine est épuisé, mais le modèle existe en PDF ici :

The magazine is OOP in France, but you can find it in PDF here :

Top en Jersey n°121 | Burda Style 08/20

Une coupe simple et épurée fait de ce modèle de t-shirt une pièce raffinée : encolure gansée loin du cou, coupe ample à pans arrondis et manches montées basses. Aussi confortable que seyant.

https://www.burdastyle.fr/top-en-jersey-n-121-burda-style-08-20.html

Je l'ai rallongé de 10 cm, ce qui s'est avéré un peu long, mais très confortable. J'aurais pu prendre la taille en-dessous, vu que le modèle est large. Cela dit, j'aime beaucoup le porter. L'étiquette personnalisée vient de chez Aliexpress.

I made it 10 cm longer. It's very comfortable to wear. The personalized label comres from Aliexpress.

Le bas des manches est élastiqué. J'aime beaucoup ce jersey de coton, qui est super doux. Il vient de chez Mondial Tissus (ça fait quelques années que je l'ai acheté).

The jersey cotton fabric comes from Mondial Tissus (purchased a few years ago).

Pour le pantalon, j'ai aussi pris un modèle Burda Easy 02/2019. Je n'avais qu'un mètre de jersey gris (Mondial tissus aussi, il y a quelques années), ce qui faisait un peu juste. J'ai donc utilisé les restes du jersey imprimé pour faire la ceinture et les bracelets de cheville. Et voilà le travail : j'aurais pu le faire exprès ;-)

For the trousers, I only had one meter of grey jersey, which wasn't enough. So I used the left-overs from the top for the wrists and the ankles. I love it and I could have done it on purpose ;-)

Je suis contente d'avoir progressé dans les réglages de ma machine (Bernina) et de ma surjeteuse (Babylock) : les coutures sont bien extensibles, ainsi que les surjets. J'ai donc enchaîné sur un pull que je vous montrerai bientôt !

I'm so happy to have improve my jersey sewing on my machine (Bernina) and my overlocker (Babylock) : the seams are just perfect. So I sewed a sweater just after and I'll show it soon !

#Couture vêtements, #Burda, #Mondial Tissus, #Jersey