Les T-shirts de l'été

Voici mes deux derniers T-shirts cousus pour l'été...

Here are my two favourite T-shirts I sewed recently for summertime...

Modèle 108 Burda Style 4/2019, déjà montré ici :

Top 108 in Burda Style magazine 4/2019, already shown here :

Haut 108 Burda Style 4/2019 - Tempus fugit

Toujours dans ma valise estivale, ce top fleuri... One more summer top in my summer suitcase... Modèle 108 de Burda Style 4-2019 6,50€ - 1,5 m de tissu à 7,95€ le mètre - prix de revient = 1...

https://tempusfugit.over-blog.com/2019/07/haut-108-burda-style-4/2019.html

Par rapport au modèle original ci-dessus, je l'ai rallongé de 5 cm. J'en avais déjà fait trois autres versions, dont celle-ci, en tissu infroissable, vraiment tout terrain ;-)

I added 5 more centimeters on the body. I had already sewn three other versions : look at this non-iron one, perfect in all situations ;-)

Haut 108 Burda Style 4/2019, 2e version - Tempus fugit

En rose, cette fois ! Here's a pink version of the 108 top of Burda Style magazine isssue 4/2019... Soeur jumelle de celle-ci : That's a twin of this one : Toujours dans ma valise estivale, ce top ...

https://tempusfugit.over-blog.com/2020/07/haut-108-burda-style-4/2019-2e-version.html

Les manches sont doublées, donc on peut les porter repliées. Ce voile de coton imprimé vient de chez Dreyfus au Marché Saint-Pierre à Paris (acheté l'an dernier).

The sleeves are double, so you can wear them folded. The printed cotton comes from Dreyfus at Marché Saint-Pierre in Paris (I bought it in summer 2022).

Autre version dans un autre voile de coton acheté dans mon magasin de tissu local (La Lainière rue Hergé)...

Another version made with a cotton fabric bought in my local store...

Si ce modèle vous tente et que vous n'avez pas le magazine Burda en question, le patron existe en PDF sur le site Burda.

If you like this pattern but you don't have the magazine, it is still available on Burda's website in PDF to download.

Tops n°108

A : Souple et fluide comme on les aime en été, un petit top au superbe imprimé graphique et dont les larges manches courtes montées bas constituent un détail raffiné. L'encolure ronde loin du...

https://www.burdastyle.fr/tops-108-burda-style-avril-2019.html

En voile de coton, tout légers, sans repassage... aussitôt lavés, aussitôt reportés ! Je les adore !

They are so light, no need to iron... I wear them as soon as they are clean. Love them !