La blouse en Vichy

Bon, c'est plus de saison, mais c'est pas grave : je vous montre ma petite blouse de rentrée cousue fin août et dont j'ai bien profité vu le temps estival qui s'est prolongé...

I know this won't be seasonal, but here's a little blouse I sewed in august. I wore it a lot since we had a nice weather even in fall.

C'est ma énième version de la blouse Burda Easy 01-2019 (et encore, je suis loin de vous les avoir toutes montrées...). Elle ressemble à celle-ci, mais j'ai fait un ruché simple, sans le plier en deux, car mon coton Vichy avait une belle tenue et j'avais peur que ce soit un peu trop raide.

I can't remember how many versions of this blouse I sewed (I didn't show you all of them). This one looks like the one below.

Blouse Burda Easy 01-2019, 5e version (customisée) - Tempus fugit

Toujours dans ma valise de l'été, une version customisée de ma chouchoute, la blouse du Burda Easy 01-2019... One more easy blouse from Burda Easy 01-2019... Au lieu de faire un ruché long, j'a...

https://tempusfugit.over-blog.com/2019/07/blouse-burda-easy-01-2019-5e-version-customisee.html

Voici donc mes ruchés de manche.

Here are my sleeves.

J'ai ai aussi mis à la taille, après avoir raccourci le corps de la blouse. J'avais peur que ça fasse un peu "Martine à l'école", mais après un sondage familial, on m'a dit que non ;-)

I also added a "ruché" on the waist (what's the English word for "ruché" ? Flounce ?). I was afraid it would be a little childish but my daughters said it wouldn't ;-)

Ce tissu tout coton est très agréable quand il fait chaud. Et une petite blouse à même pas 12 euros, c'est trop cool ! Le Vichy vient de chez Bennytex.

This cotton fabric is just perfect in hot weather. My blouse has costed me less than 12 dollards, that's so cool ! The fabric comes from Bennytex.

Vente de tissus au mètre ou au coupon de 3 mètres de qualité à des prix pas cher - Bennytex

Bennytex l'amour des tissus a prix doux, vente de tissus au mètre et coupons de tissus 3 mètres en ligne vous propose des tissus pas cher de grande qualité à des prix pas chers pour toutes vos ...

https://www.bennytex.fr/

Le magazine est épuisé...

The magazine is OOP...

Mais le modèle est encore disponible en PDF sur le site de Burda. Idéal pour celles qui veulent se lancer dans la couture !

But the pattern is still available in PDF on Burda's website. Just perfect if you want to start sewing your own garments !

Blouse en Coton #2 | Burda Easy 1 2019

Blouse en Coton #2 | Burda Easy 1 2019 PDF pattern Difficulté : * Tailles : 34 , 36 , 36 , 40 , 42 , 44 Tissu recommandé : tissu léger, pour chemisier, par exemple : coton, viscose, crêpe, fibr...

https://www.burdastyle.fr/blouse-en-coton-2-burda-easy-1-2019.html

J'ai mis une étiquette personnalisée (Aliexpress).

I sewed a little "Tempus fugit" tag in the collar (Aliexpress).

Quelques-unes des autres versions ici :

Some of my other versions here :

Blouse Burda Easy 01-2019 7e version - Tempus fugit

Pas eu le temps de finir de vous montrer mes blouses de printemps (ça se voit, que je suis débordée ?) mais c'est pas grave, j'ai des blouses d'automne sous le coude. I didn't have time to show you

https://tempusfugit.over-blog.com/2019/12/blouse-burda-easy-01-2019-7e-version.html

La blouse B*rberry - Tempus fugit

Enfin, presque... Almost... Avec le célèbre imprimé de la non moins célèbre marque anglaise... With the famous print of the famous English brand... Sur un modèle de Burda : c'est la 8e versio...

https://tempusfugit.over-blog.com/2020/03/la-blouse-b-rberry.html

J'en ai encore une en pièces détachées pour l'hiver à finir ;-)

I still have another version in pieces for winter to finish ;-)

#Couture vêtements, #Burda, #Bennytex