Maria P. Oliver 1829
J'avais cette fiche dans mes étagères depuis longtemps, et lorsque les copines du forum de Meriem ont proposé de la broder ensemble, je n'ai pas pu résister...
I've had this chart for ages when friends from Meriem's forum proposed to stitch it together. How could I resist ?
Modèle Carriage House Samplings, brodé en soie Vikki Clayton sur du lin Zweigart (couleurs adaptées au lin, à mon stock et à mes goûts).
Chart by Carriage House Samplings, stitched with Vikki Clayton silk on Zweigart linen (I adapted the colors to my stash and my own taste).
L'original est brodé sur un lin tissé plus serré en largeur qu'en hauteur. Le mien étant normal, j'ai légèrement rétréci le modèle en largeur pour conserver les proportions du sampler original.
The original sampler is stitched on unevenweave linen (and mine was not), so I reduced the chart a little to have the same proportions.
Ah là là, les Quakers, c'est vraiment irrésistible...
Quaker samplers are just irresistible...