SALsuffit de mai (1) : un sac à ouvrages
La fin de mai a été bien occupée par le stage à Paris mais je n'en ai pas pour autant oublié le SALsuffit (hé oui, plus qu'un mois avant la fin !) : au contraire, j'ai combiné les deux
I was very busy in may with the class in paris, but I didn't forget the SALsuffit (one month only before the end !)
Voici donc le petit cadeau concocté pour Gaëlle qui m'avait bien gâtée à l'Aiguille en Fête : le célèbre sac à ouvrages volanté de Cécile Franconie, issu du livre Rangements à coudre dont je vous avais parlé ici.
Here's the bag I made for Gaëlle who spoiled me at L'Aiguille en Fête fair : it's designed by Cécile Franconie in her book Rangements à coudre (I've already showed it to you here).
Réalisé en tissus Blackbird Designs (déjà utilisés là), pour contenir les accessoires de patch de Gaëlle qui commence à prendre des cours.
It's made with Blackbird Designs fabrics I already used there. Gaëlle starts having quilting lessons, so that she can put all her accessories in it.
J'y ai ajouté un aimant Kelmscott Designs, pratique pour éviter de perdre son aiguille...
I also gave her a Kelmscott Designs needleminder.
Je me suis tellement amusée à faire ce sac que je le referai sans aucun doute pour moi
I enjoyed so much sewing this bag that I'll surely make another one for myself
A suivre, il en reste...