Où je sors du cadre...

Encore une bonne trouvaille dans mon stock ! Vive le rangement...

J'ai retrouvé trois petits cadres complètement oubliés depuis... hum... 2000 (!), achetés dans un bazar super kitsch, et remplis de pseudo-gravures imitation XIXe dont je vous épargne la vue (je tiens à vous, mes lectrices !!!)

While tidying up my attic, I found three little frames bought in 2000 and forgotten since then !

Je les avais achetés avec un projet : broder trois des mois du calendrier Prairie Schooler "A prairie year II" :

Here is what I wanted to do with them : three months of A prairie year II by PS, for my kitchen (august, september and november) :

Ils étaient destinés à ma cuisine, et donc je voulais broder les motifs de ce thème : le panier de fruits (septembre), la ruche (août) et la corne d'abondance (novembre). J'avais même réalisé et encadré le premier des trois :

Ce n'est qu'après que je me suis rendu compte que je n'avais plus assez de lin pour les deux autres. Comme j'avais oublié la référence (et que j'avais plein d'autres projets...), j'en étais restée là.

Whereas I had stitched the first of them, I realized I had no more linen left for the others...

Mais en revoyant mes trois cadres, j'ai pensé qu'il restait un petit pan de mur désespérément vide dans ma cuisine (j'ai déménagé de nombreuses fois depuis et les murs se sont garnis régulièrement !). J'ai donc entrepris de broder mes trois motifs dans le même lin, non plus beige, mais naturel cette fois (Gander, 6 pts/cm, pour être précise).

Aussitôt pensé, aussitôt brodé : il faut dire qu'ils sont très rapides (et très agréables ! Ah, les couleurs Prairie Schooler, quel plaisir !...)

Voici les deux premiers, déjà tendus sur le carton de fond :

So I began to stitch the three charts on natural linen. Here are the first and the second :

Dire que je n'avais pas brodé de Prairie Schooler depuis un an... pour une fan, ça craint quand même !

Le troisième est encore en cours de customisation : pour donner un peu d'unité aux trois modèles, j'ose à peine l'avouer..., j'ai modifié les couleurs des pommes afin de garder celles des autres fruits. Si Pam Brunke l'apprend un jour, j'espère qu'elle me le pardonnera !!! ;-)))

Et le premier, me direz-vous ? Je compte bien en faire quelque chose, mon premier pinkeep par exemple. Parce que (autre aveu gênant !) figurez-vous que je n'ai jamais fait de pinkeep, de coussinet, de biscornu, de needleroll, de cissors fob et autre livret à aiguilles... LA HONTE !!! Je dois bien être la seule dans ce cas... :-(

I haven't finished the third one yet. I plan to do my first pinkeep with the old one.

Alors, peut-être que dans quelques jours, vous verrez le résultat de cette première tentative !

#Je suis en train de broder...