7 Septembre 2009

Publié par Anne

Retour en arrière

Vos vacances ne sont déjà plus qu'un lointain souvenir ? Vous vous noyez dans les listes de fournitures, les papiers à signer, les formalités de rentrée à accomplir ? Bref, vous avez le blues de la rentrée ?

J'ai ce qu'il vous faut : grimpons cette petite rue médiévale fort escarpée de Dinan (Côtes-d'Armor)...

Would you like to go back in vacation ? Let's go to a wonderful place in the small town of Dinan (France), with very old houses...

P1020211 par vous

Approchons d'une façade bien fleurie...

Look at these flowers on the facade...

DSCN6261 par vous

La vitrine, tout en nuances de bleu, est prometteuse.

Wouldn't you like to enter this one ?

P1020212 par vous

On entre et c'est parti pour un voyage hors du temps, loin des réalités quotidiennes, dans un monde feutré, fait de rouleaux de dentelles, d'écheveaux de soie et de boutons de nacre... ;-)

Let's make a trip out of time...

P1020234 par vous

Nous voici chez Fleur de Lin et Bouton d'Or (site web ici, blog là), où j'ai accompli cet été mon pélerinage annuel. Claude Le Guen m'a autorisée à prendre des photos, et je ne m'en suis pas privée, tant j'ai de plaisir à les contempler une fois rentrée chez moi. J'y vois toujours plein de choses qui m'ont échappé en vrai ;-)

We are in the shop Fleur de Lin et Bouton d'Or (website here, blog there), where I go every summer. The owner, Claude Le Guen, allowed me to take photos, so here they are...

P1020237 par vous

Sur le comptoir de droite, des kilomètres de dentelles de tous les styles...

Lace of every style and color...

P1020225 par vous

Des bobines de soie, des insertions précieuses, un service à thé de poupée...

P1020226 par vous

Derrière, des initiales pour marquer le linge, des boîtes de fils, des dépliants publicitaires, des meubles de mercerie bien garnis...

P1020215 par vous

Au fond, des tiroirs remplis de boutons, de toutes les couleurs, de toutes les formes et matières possibles...

Buttons, buttons, buttons...

P1020216 par vous

Admirez le décor : jouets anciens, ours en peluche, ombrelles, tout est vintage du sol au plafond !

All the items sold in this shop are exclusively vintage. There are also antique toys such as teddy bears...

P1020217 par vous

Des tiroirs qui ne demandent qu'à être ouverts...

P1020233 par vous

Au dessus, des cartons à chapeaux, des rubans traditionnels...

P1020232 par vous

N'est-il pas joli, ce petit meuble fait de bobines vides ?

Look at this piece of furniture, made with empty spools. Isn't it lovely ?

P1020231 par vous

En voilà un autre, garni de bocaux de rubans et de décors pour les chapeaux...

P1020219 par vous

Voici le coin des objets de couture rangés dans des vitrines (pas toutes prises en photo) De jolis paniers décorent le plafond...

P1020220 par vous

Nous voilà dans l'autre partie de la boutique.

Another part of the shop...

P1020230 par vous

D'appétissants bocaux de rouleaux de soie et de boutons...

P1020221 par vous

Bien rangés par couleurs...

More buttons, and silk spools...

P1020227 par vous

Des boîtes à couture anciennes...

I just love these vintage sewing boxes !

P1020222 par vous

Partout, de jolies dentelles décorent les étagères...

P1020228 par vous

Près de la vitrine, des cadres, du tissu, un portemanteau...

P1020223 par vous

De la toile à matelas, du drap, des mouchoirs...

P1020224 par vous

Près de la porte, des cartons et de la paille à chapeaux, des meubles de mercerie...

P1020229 par vous

Encore des paniers au plafond et encore des quantités de choses qui ont échappé à mon appareil-photo ;-)

P1020235 par vous

Je vous le disais, un voyage hors du temps, où l'on oublie sa montre... cela fait du bien, parfois, non ?

I just forget time when I visit this shop. Isn't it fun, sometimes ?

#Shopping