Justine ou l'histoire d'un projet

L'année dernière, alors que j'étais à la recherche d'un grand abécédaire à broder tout au long de l'année, j'ai ressorti le Marquoir de Justine qui attendait dans mes tiroirs depuis plusieurs années. Mais après avoir réuni les fils DMC nécessaires à sa réalisation, quelle ne fut pas ma déception... Je trouvais les couleurs fades, peu harmonieuses... Et puis je suis tombée sur ça et vous connaissez la suite !

Last year, I wanted to stitch Le Marquoir de Justine during the year, but when I saw the DMC threads, I was disappointed and didn't like them very much... Then I found that and you know the end of the story !

Et puis il y a quelques mois, ma copine Donna (visitez son blog, elle ne brode que des chefs-d'oeuvre !!!) m'a demandé de lui trouver le diagramme de Justine qu'elle n'arrivait plus à trouver aux Etats-Unis. Je me suis dit que ce serait sympa de le broder de concert... Nous nous étions fixé le mois d'avril pour commencer (la fin du mois pour moi). J'ai donc sorti mes soies Vikki Clayton cette fois, et j'ai passé plusieurs semaines à élaborer des combinaisons de couleurs.

But when my friend Donna asked me to send the chart (visit her blog, she only stitches masterpieces !!!), I thought I would be nice to stitch it together... So I chose Vikki Clayton silks and took several weeks to find the good ones, close to the original colors chosen by a eight years old girl...

J'ai mis du temps à trouver, je l'avoue. Je voulais broder le marquoir non dans sa version fânée par le temps, mais avec les couleurs originales (du moins telles que je me les imaginais), gaies, comme une petite fille de huit ans aurait pu les choisir...

Et nous y voilà... Voici le résultat des premiers jours de travail :

J'aime beaucoup l'autel central et son graphisme très élégant.

I love the altar in the middle and its elegant design.

J'ai légèrement teité mon lin au thé, pour lui donner un aspect de "déjà vécu", sans trop le vieillir non plus. Le résultat, trop subtil pour se voir sur la photo (et un peu plus beige) me plaît beaucoup.

I slightly dyed the linen with tea and I love the result (a little darker than on the picture).

#Je suis en train de broder..., #Sampler reproduction