SALexandre : septième partie (mis à jour / updated)

Un peu de boulot pour les vacances ? Y'a qu'à demander... Voici la trousse finie !

Do you want to work during your vacation ? You can finish your SALexandre ;-)

Toutes les explications de montage sont à télécharger ici.

You can upload instructions for finishing here. I hope my translation is not too bad. Please watch photos carefully, they might help you very much ;-)

Voici la trousse grande ouverte, doublée de doupion de soie rose, qui rappelle l'une des nuances du fil dégradé Caron Waterlilies Cherry...

Here's the wallet wide open, with pink dupioni silk for the backing (the same color as Caron Waterliles Cherry thread I used)...

A gauche, un feuillet pour piquer vos aiguilles...

A page for your needles on the left...

Puis l'étui pour vos ciseaux, bordé d'un galon ancien et d'un ruban assortis...

A scissors case, with an antique piece of braid and an assorted ribbon...

Enfin, de petits anneaux de nacre pour vos fils, et une sangle pour éviter qu'ils ne s'emmêlent...

Finally, mother of pearl thread rings and a belt for your threads...

Le tout est fermé par un bouton de nacre ancien, retenu par une petite bride de couleur assortie au lin...

It's closed by an antique mother of pearl button, with a bridle...

Pour les retardataires, Sof' a concocté un fichier regroupant toutes les grilles. Vous allez pouvoir voir sa version et ses explications de montage sur son blog, ainsi que les versions des participantes du SAL sur le forum qui lui est consacré. Attention les yeux !!!

If you want to find easily the charts for this SAL, you can upload this file made by my friend Sof'. You can also see her wallet on her blog and all instructions too. Besides, you can see all the different wallets of this SAL on this forum. Such a pleasure for the eyes !!!

Prochaine étape : fin septembre pour un petit pinkeep assorti.

Next step : end of september for a little assorted pinkeep.

Je vous quitte maintenant pour des vacances très attendues et vous souhaite un bel été !

I'm now going on vacation and wish you a happy summer !

Mise à jour du 14 juillet / 14th of july update :

Pour trouver les accessoires en nacre de la trousse / to buy mother of pearl accessories :

- en France : http://www.reflets-de-soie.fr/epages/reflets-de-soie_fr.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/reflets-de-soie.fr/Categories/Accessoires

- in USA : https://www.stitchingbitsandbobs.com/cgi-bin/Store/pageread.cgi?KelmscottDesignsThreadRings

Explications pour le point de Paris (Nun stitch, à sélectionner dans le menu des points en haut, au milieu) / Instructions for stitching Nun stitch :

http://www.victoriasampler.com/StitchAnimations/Default.aspx

Je n'ai brodé chaque point qu'une seule fois / I only stitch each stitch once.

#SALexandre, #Tutoriel - tutorial, #Free projects