Check-up complet

Le terme de ma grossesse commençant à approcher vraiment (dans un mois), il m'a semblé urgent de procéder ces derniers jours à une vérification exhaustive de tous les préparatifs indispensables.

Il en ressort donc que les petits vêtements sont prêts, triés par âge, les derniers achats faits, les démarches administratives aussi, les sacs quasiment bouclés (on ne sait jamais... il y a des bébés pressés de sortir !) et même l'abécédaire de naissance en passe d'être complété si vous vous souvenez bien !

As my baby is expected in a month, it was urgent to check that everything was ready for the birth (clothes, papers, bedroom...) Well, it seems to be !

Il ne manquait plus qu'une chose DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE : la préparation d'une broderie pour la maternité, adaptée aux circonstances, c'est-à-dire pas trop grande, plutôt simple, sans trop de couleurs et sans modifications fondamentales (rien que ça !!!)

Except one thing : a chart suitable to be stitched at the hospital : not too long, not too intricate, without too many colors...

J'ai donc fouillé dans mon stock et trouvé une jolie petite fiche qui faisait partie d'un cadeau d'anniversaire en retard (j'adore ça ! C'est presque encore mieux que les cadeaux d'anniversaire qui arrivent à temps !!! Ca fait durer le plaisir...)

Il s'agit du Hearts & Flowers de Carriage House Samplings. Les couleurs printanières me semblaient tout à fait adaptées à la saison.

Here's what I found in my stash : Hearts & Flowers by Carriage House Samplings :

Voilà donc ce que je vais broder d'ici peu :

Comment ?

Que dites-vous ???

"Il est presque déjà fini !!!"

Ah... vous aussi, vous avez remarqué ce léger détail...

But... I know... I wasn't able to wait for stitching it... and it's almost already finished... shame on me !!!

Je ne l'ai pourtant pas fait exprès (non, non !) J'ai voulu faire des essais pour savoir s'il était préférable de le broder en un fil ou deux, et puis... de fil en aiguille... (je sais, le jeu de mots est facile, mais on ne peut mieux adapté à la situation, non ?), je l'ai presque fini, sans m'en rendre compte...

J'ai honte...

Et en plus, tout est à recommencer : recherches d'un modèle satisfaisant aux critères cités ci-dessus, préparation du tissu, des fils...

Pfff, la vie est dure...

Now, I just have to found something else... (I should feel ashamed, but I'm not ! I'm just delighted to have another one to do !!!)

Mais bon, vous vous doutez peut-être que j'ai déjà une petite idée derrière la tête... (la suite du cadeau, en fait) Même que, si vous êtes sages, je vous en parlerai !

Mais cette fois, PROMIS, JURE, je n'y toucherai pas avant de partir !!! Histoire de montrer au bébé (qui n'en aura strictement rien à faire...) que sa mère a quand même UN PEU de volonté parfois...

#Je suis en train de broder...