Fonds de tiroirs

L'avantage que procure un grand rangement de fond en comble, c'est que ça permet de retrouver des choses qu'on avait perdues, voire oublié qu'on avait !

At the moment, I'm tidying up to prepare baby's room.

Lorsque j'ai commencé un premier tri de mes fiches de broderie (les faites / pas faites notamment), je suis tombée sur celle-ci, achetée il y a une bonne dizaine d'années :

That permitted me to find a chart bought ten years ago, Button Sampler by Homespun Elegance :

(d'ailleurs, elle a été publiée en 1994...)

Il s'agit de Button Sampler de Homespun Elegance. Je ne l'avais jamais brodée car je n'avais pas à l'époque les boutons nécessaires et que je ne savais pas comment encadrer une broderie "à relief" (je ne voulais pas en faire un coussin). Mais chez moi, les fiches sont comme les ouvrages finis : patientes... Elles savent que leur heure viendra un jour...

Justement, comme mon stock de boutons s'est bien étoffé depuis (d'où le casier ad hoc dans le petit meuble à 16 tiroirs...), cette fiche m'a bien tentée. Je me suis dit qu'elle ferait un bon ouvrage de naissance pour Petite Chérie (oui, bon, elle va avoir deux ans ! Mais elle aussi, elle est patiente !!!)

Et j'ai aussi pensé qu'en choisissant une deuxième série de couleurs, je pourrais en faire de même pour le bébé. Ainsi, ils se ressembleraient sans être exactement pareils !

I thought it was perfect to make a birth sampler, both for DD and the baby... in different colors of course !

J'ai donc essayé de trouver des couleurs assorties à mes boutons. Pour Petite Chérie, une gamme rose - vert - gris. Pour le bébé, j'ai gardé les couleurs du modèle ou presque, car je les trouvais plus mixtes (même si c'est un garçon, il aura droit à des boutons en nacre ! Hors de question que je brode des semi-remorques et des tracto-pelles !!! lol)

Voici ce que ça donne :

Here are my threads and buttons :

Je ne compte pas utiliser les petits boutons de nacre orange que vous voyez ci-dessus, car ils contrastent trop avec le fil corail. Je ne vais donc utiliser que des boutons en nacre naturelle.

J'ai commencé les deux ouvrages en parallèle et je trouve très amusant de passer de l'un à l'autre. J'ai fini les deux alphabets de gauche, les voici côte à côte :

Qu'en pensez-vous ? Avez-vous une préférence pour l'un ou l'autre ?

What do you think ? Which one do you prefer ?

Ce qui m'amuse aussi, c'est de broder "à vue" en quelque sorte, sans savoir quel sera vraiment le résultat final. Je garde la partie avec le coeur pour broder les prénoms et les dates de naissance.

Ca pourrait donner lieu à une nouvelle appellation, du genre "twin stitch" ou un truc comme ça...

Could I call it a "twin stitch" ?

#Je suis en train de broder...