L'UFO de l'été

Ca va devenir une tradition... En tout cas, c'est la deuxième fois que j'emporte dans mes valises un vieil UFO, avec la ferme intention d'en venir à bout. Et comme la première fois ça avait marché, pourquoi ne pas recommencer dans les mêmes circonstances ? ;-)

Here's the old UFO I took with me in my suitcase. I did the same last year, and it worked ! So why not trying again ? ;-)

Voici la chose : un marquoir Permin, Vierlande 1756, commencé en décembre 2000 (vous noterez que j'ai été assez perspicace pour ne pas avoir déjà brodé l'année de réalisation au milieu... je devais me douter qu'il durerait longtemps !). C'est avec cet ouvrage que m'est venue l'idée de consacrer un mur à des marquoirs monochromes.

It's a Permin sampler, Vierlande 1756, started in december 2000. Thanks to this sampler, I had the idea to hang all my monochromatic samplers on the same wall.

DSCN6132

A l'époque, j'avais trouvé le diagramme dans un magazine Burda qui diffusait des reporductions d'anciens, et j'avais eu un coup de foudre immédiat ! Cette grille est encore diffusée, ici par exemple (en kit).

This chart is still edited, and sold here for example (as a kit).

J'adore la variété des motifs, la richesse de ce rouge profond, presque violent...

I love these designs, this deep red...

DSCN6135

Pourquoi l'avoir abandonné tant d'années, me direz-vous ? Il en reste si peu à faire...

DSCN6139

C'est parce que je trouvais un peu bizarre l'arbre sous lequel s'abritaient Adam et Eve (jetez un coup d'oeil au lien ci-dessus) et j'avais envie de le redessiner, mais le temps... l'envie... et surtout les idées... Bref, comme les strates en géologie, la petite pochette s'est retrouvée tout au fond du panier ;-)) Et finalement, j'ai décidé de n'y rien changer... du tout !

Le ramènerai-je terminé ? Quel insoutenable suspens... ;-)

Will I take it back completed ? What a terrible suspense... ;-)

*** Lin Gander ivoire 14 fils/cm, mouliné DMC 498.

#Je suis en train de broder..., #Monochromes, #Adam & Eve