Retour de vacances
Ce n'est pas encore la rentrée pour moi, mais c'est la fin des vacances : les valises ne sont pas encore rangées, le ron-ron ininterrompu de la machine à laver promet
quelques heures de repassage, les livres empilés sur mon bureau attendent d'être étudiés, l'ordinateur me dit me bosser plutôt que de blogguer... mais moi, j'ai plutôt envie de faire durer les
vacances ;-)
I'm back from vacation, but I have so many chores to do before going back to work that it's already like work :-(
So, I'd like to make the vacation be a little longer by showing you pics of places where I've been (needlework related of course), works I've made, seen or been given by friends, little pleasures of life...
Alors je vous propose quelques photos de vacances, de belles boutiques vues, d'ouvrages faits ou admirés, histoire de rentrer en douceur !
Je commence par la fin, chez ma maman où j'étais jusqu'à hier. Elle bricole et coud beaucoup (vous en avez déjà vu quelques exemples), comme en témoigne cette jolie chaise, qui donne envie de s'installer au jardin...
Let's start with my mum (I was in vacation at her home recently). She sews, quilts, makes handcrafts (as you have already seen) In her garden, she has this beautiful chair...

L'idée vient d'un ancien numéro de Marie-Claire Idées : ma mère a utilisé une vieille chaise, qu'elle a repeinte à la couleur de ses volets...
The idea comes from an old Marie-Claire Idées magazine. Mum has painted the chair with the same color as her shutters.

Et elle a bricolé un fond qui disparaît sous les pétunias...
And she has pinned a wood bottom on it to plant petunias...

Ce n'est qu'un début car maman m'a autorisée à faire des photos de ses ouvrages, que je vous montrerai bientôt. Et puis il y a tant d'autres choses à vous montrer, de coups de coeur, de cadeaux offerts et reçus, d'ouvrages finis ou commencés... Bref, je suis ravie d'être de nouveau parmi vous ;-)
I took a lot of pics of Mum's works, I'll show them to you soon. And I have lots and lots of nice shops, presents I got or gave, finished or started works... To be short, I'm so happy to be back with you ;-)
I'm back from vacation, but I have so many chores to do before going back to work that it's already like work :-(
So, I'd like to make the vacation be a little longer by showing you pics of places where I've been (needlework related of course), works I've made, seen or been given by friends, little pleasures of life...
Alors je vous propose quelques photos de vacances, de belles boutiques vues, d'ouvrages faits ou admirés, histoire de rentrer en douceur !
Je commence par la fin, chez ma maman où j'étais jusqu'à hier. Elle bricole et coud beaucoup (vous en avez déjà vu quelques exemples), comme en témoigne cette jolie chaise, qui donne envie de s'installer au jardin...
Let's start with my mum (I was in vacation at her home recently). She sews, quilts, makes handcrafts (as you have already seen) In her garden, she has this beautiful chair...

L'idée vient d'un ancien numéro de Marie-Claire Idées : ma mère a utilisé une vieille chaise, qu'elle a repeinte à la couleur de ses volets...
The idea comes from an old Marie-Claire Idées magazine. Mum has painted the chair with the same color as her shutters.

Et elle a bricolé un fond qui disparaît sous les pétunias...
And she has pinned a wood bottom on it to plant petunias...

Ce n'est qu'un début car maman m'a autorisée à faire des photos de ses ouvrages, que je vous montrerai bientôt. Et puis il y a tant d'autres choses à vous montrer, de coups de coeur, de cadeaux offerts et reçus, d'ouvrages finis ou commencés... Bref, je suis ravie d'être de nouveau parmi vous ;-)
I took a lot of pics of Mum's works, I'll show them to you soon. And I have lots and lots of nice shops, presents I got or gave, finished or started works... To be short, I'm so happy to be back with you ;-)