Petites pochettes pimpantes
Pour une copine qui va subir aujourd'hui une grosse opération, j'ai cousu quelques petits cadeaux pour ensoleiller sa valise et lui changer les idées...
I have a friend who is going to have an operation today, so I sewed little gifts to give colors to her suitcase for hospital...

Dans les tons orange, sa couleur préférée, deux "sacs-à-culottes" (baptisés là), une petite pochette Tilda, le tout rebrodé à la machine sur les bordures. Et puis un chouchou, pour rester bien coiffée dans son lit d'hôpital...
I picked up orange fabrics, her favourite color. I sewed two pouches for her underwear (my first were here), a Tilda wallet, and an assorted scrunchy...

Dans les pochettes, un bon roman et un sachet de friandises de mon pâtissier préféré ;-)
In the pouches, a good novel and candies from my favourite pastry shop...

Gros bisous, Audrey, on pense très fort à toi !
I have a friend who is going to have an operation today, so I sewed little gifts to give colors to her suitcase for hospital...

Dans les tons orange, sa couleur préférée, deux "sacs-à-culottes" (baptisés là), une petite pochette Tilda, le tout rebrodé à la machine sur les bordures. Et puis un chouchou, pour rester bien coiffée dans son lit d'hôpital...
I picked up orange fabrics, her favourite color. I sewed two pouches for her underwear (my first were here), a Tilda wallet, and an assorted scrunchy...

Dans les pochettes, un bon roman et un sachet de friandises de mon pâtissier préféré ;-)
In the pouches, a good novel and candies from my favourite pastry shop...

Gros bisous, Audrey, on pense très fort à toi !