Tilda birthday
Comme chaque année, j'ai offert un petit cadeau maison à mes filles pour leur anniversaire (ceux des autres années sont là, si vous voulez vérifier !). Cette année encore, pas de broderie : j'ai diversifié ma production pour profiter des jolis tissus Tilda avant qu'elles aient passé l'âge, hé hé...
As every year, I have made home-made presents for the birthday of my two daughters (in april... yes I know, I'm late). I used Tilda fabrics before they are too old to appreciate them. For my eldest daughter, I sewed a little mat to put under her radio.
Donc pour Grande Poulette, qui avait demandé un poste pour écouter de la musique dans sa chambre (rhooo, l'adolescence se profile), un mini-patch pour éviter de rayer sa commode (maison aussi, peinte quand elle avait un an)...
Le modèle vient du chouette livre d'Emma Hardy Patchwork en un rien de temps. Le voici in situ, sous le poste (vous noterez l'harmonie des couleurs, savamment calculée...)
The pattern comes from the nice book by Emma Hardy, Quilting in no time. Here it is in place...
Et pour Petite Poulette, un coussin pour bouquiner confortablement, toujours en tissu Tilda.
For the youngest, a confortable cushion to read on her bed, also with Tilda fabrics.
Modèle maison. J'ai ajouté un croquet (le tien, Françoise !) et des rubans Tilda, et des dentelles anciennes...
Home-made pattern. I added ric-rac and Tilda ribbons, and also antique lace.
Et derrière, une fermeture-éclair planquée.
And on the back, an hidden zipper.
Finition avec un biais contrastant, au lieu d'un passepoil...
A contrasting binding...
Bref, c'est l'évolution dans la continuité ;-)