Pages
Catégories
Newsletter
Voici un deuxième cadeau de Noël, cette fois pour ma mère, une grande quilteuse devant l'éternel, dont vous voyez ici les travaux très souvent. Ce petit modèle s'imposait vraiment, non ? Here's a second Christmas gift made for my mother who loves to quilt....
Normalement, Noël passé, je suis censée vous montrer les cadeaux que j'ai faits pour mes proches. Autant vous dire qu'avec le confinement et le surcroît de boulot que ça occasionne, je n'ai pas eu une productivité terrible. Et encore, j'ai commencé en...
Comme chaque année, janvier commence par un sampler, évidemment ! Je vous présente donc ma nouvelle copine de 2021, Mary Allen 1818 de Samplers Remembered. As every year, 2021 will start with a new sampler, obviously ! Let me introduce you to my new friend...
J'essaie de rattraper mon retard de photographie de samplers (j'ai une pile assez conséquente !). Aujourd'hui, c'est le tour de Mary Utley 1837, commencée en décembre 2019... I try to make photos of all my finished samplers (there are a lot on my list...
Faisons tomber un peu de neige sur cette année 2020 difficile à tous points de vue ! Let's have a little snow on this difficult finishing year ! Modèle Primitive Gatherings réalisé en lainage divers (Toto, Ecolaines, Woolens, dons de copines, vieille...
C'est amusant, il y a quasiment deux ans pile, je vous présentais ma jolie Jane Parish 1718 achevée... Precisely two years ago, I showed you my Jane Parish 1718 sampler completed... Je viens vous souhaiter un joyeux Noël avec un sampler dans des couleurs...
N'est-ce pas ? Here's my fall tray... Création personnelle à partir de chutes de tissus automnaux (essentiellement Marcus et Moda), dont j'ai enfin réalisé la finition en recyclant un vieux plateau. J'aurais voulu lui changer les poignées, mais je n'en...
Voilà un petit coussin en lainage destiné à la chambre d'amis qui est dans les tons bleus... Here's a little woolen cushion for my guest-room, which is in blue tones... Le modèle original est de Maggie Bonanomi, dans le livre Buttonwood farm publié chez...
Noël approche et je n'ai même pas encore montré mes bricolages d'automne... mais où file le temps ? Advent time is almost here and I haven't had time yet to show you what I made for fall. Where does time fly ? Voici donc un candle-mat bien douillet aux...
Une troisième version, c'est de l'amour, du vrai, non ? Here's my third version of my Burda Easy 03-2019 blouse. Isn't it love ? La première version était ici... The first version was here.. Il était temps, me direz-vous ! Mais je ne l'ai pas portée seulement...
Le temps a passé particulièrement vite depuis la rentrée des classes et je vous ai un peu abandonnées, bien malgré moi. Voici un petit souvenir des beaux jours, alors que l'automne est déjà bien installé... Time has flied so quickly since my last post,...
Encore une photo qui a bien pris son temps : celle du sampler de Matilda Benton 1821... Here's a photo of a sampler I finished quite a long time ago : Matilda Benton's 1821... Modèle issu du magazine Sampler and Antique Needlework Quarterly numéro 69...
Voici maintenant la première version de ma blouse coup de coeur du printemps que je n'avais pas encore eu le temps de prendre en photo. Here's the first version of my crush blouse of the spring. I hadn't the time to take a pic of it until now. Blouse...
Un petit sampler ancien aujourd'hui : celui d'Anna Eliza Abe de Threads of Gold. Today, the reproduction of a little antique sampler, Anna Eliza Abe by Threads of Gold. Encore un encadrement soldé de chez L'Eclat de Verre (5€ !). J'ai utilisé une chute...
Septembre est là, il va falloir penser aux manches longues... Ca tombe bien, car la jolie robe 108 du numéro d'avril de Burda Style m'avait fait de l'oeil. La voici donc en blouse. September is here and long sleeves are now necessary. Here's the nice...
En rose, cette fois ! Here's a pink version of the 108 top of Burda Style magazine isssue 4/2019... Soeur jumelle de celle-ci : That's a twin of this one : Toujours dans ma valise estivale, ce top fleuri... One more summer top in my summer suitcase......
Mais au fait, je ne vous avais jamais montré la trousse que j'avais réalisée pour notre échange au club ! Vous n'en dormiez plus, n'est-ce pas ? ;-) I forgot to show you the wallet I made for our Christmas exchange at my quilting club. Here it is... Le...
Regardez le joli candle-mat que m'a offert Danielle : une technique de log-cabin en relief que je n'avais jamais vue en vrai et que je trouve superbe ! Look at the lovely candle-mat Danielle made for me : it's a technique of long-cabin I had never seen....
Dans ma valise, j'emporte une trousse à bijoux offerte par une copine qui connaît bien mes goûts... In my suitcase, I take a lovely wallet made by a friend who knows what I love... Taille idéale et tissus trop jolis ! Perfect size and lovely fabrics ! Et...
Vous vous souvenez de ce petit top encore en pièces ? Do you remember this little top still in pieces ? Je m'amuse avec le dernier Simply Moderne (le n°5)... Having fun with issue 5 of Simply Moderne magazine... A suivre ! Hope I can finish it soon !...
Tout est dans le titre ;-) Fini depuis des lustres et photographié en avril : du tout frais, quoi ! My 1816 Vierlanden sampler is finished ! Finished a long time ago, and the pic was taken in april : that's a fresh post ;-) Pour tout savoir sur ce monument...
Je vous présente aujourd'hui la jolie Esther Syer 1796 et ses rangées de belles fleurs... Let me introduce you to Esther Syer 1796 and her lovely flowers... Modèle Plum Street Samplers, brodé en restes de soies Vikki Clayton (marque qui n'existe plus),...
Flower power ! Pour un départ très prochain en vacances... A new blouse for my vacation by the seaside... Tissu Bennytex. Fabric by Bennytex. Bennytex, vente de tissus au mètre et coupons de tissus 3 mètres en ligne vous propose des tissus pas cher de...
Voilà ma belle Sarah Harris 1786 encadrée ! Here's my beautiful Sarah Harris 1786 framed ! Modèle Needleprint, soies AVAS, baguette L'Eclat de Verre, encadrement maison. Chart by Needleprint, AVAS silks, framed by myself with a frame from a local framer. Je...
Voici un candle mat très félin... Look at my new candle-mat... Modèle Kitty Cat mat de The Little Red Hen, réalisé en laines diverses et brodé, comme d'habitude, en laine Lana d'Aurifil. Boutons Aliexpress. The pattern is called Kitty Cat mat by The Little...