/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Archives
Albums photo
Albums photo
Blue night
Quand je suis rentrée de chez ma maman, je vous avais dit que je vous montrerai quelques photos de chez elle (ça, par exemple) Voici aujourd'hui une jolie courtepointe qu'elle a réalisée pour sa chambre... When I came back from my mum's place, I told...
Retour en arrière
Vos vacances ne sont déjà plus qu'un lointain souvenir ? Vous vous noyez dans les listes de fournitures, les papiers à signer, les formalités de rentrée à accomplir ? Bref, vous avez le blues de la rentrée ? J'ai ce qu'il vous faut : grimpons cette petite...
Pochettes jumelles
Cet été, il y avait un nouveau bébé - un petit garçon - à visiter dans la famille. Pour emballer son cadeau de naissance et ranger ses petites affaires, je lui ai cousu une petite pochette... This summer, we visited a new baby-boy in the family. To put...
Inspiration indienne
Quand ma maman est allée en Inde dernièrement, elle n'a pas rapporté que des souvenirs, elle y a aussi puisé de l'inspiration... When my mother recently went to India, she came back with inspiration... Voici les deux petites pochettes en feutrine, rebrodées...
Autour du tableau noir
Aujourd'hui, j'ai une pensée particulière pour un petit monde... Back to school today ! La salle des profs... Les écoliers... (rhoo, la tête de la prof de français !) Les collégiens... Les lycéens... Une pensée pour tous ceux qui se sentent un peu seuls...
Parfum d'été
Pour embaumer l'atmosphère, un petit sachet de lavande brodé... To give a good smell to my stitching-room, a lavender sachet... Brodé sur un fil sur une toile rustique trouvée au marché Saint-Pierre... Stitched over one on a rustic-style linen found in...
Retour de la plage
Quand il fait chaud, quoi de plus agréable à porter qu'une petite robe légère ? When it's hot outside, isn't it fun to wear a little summer dress ? Ces robes ont été cousues par ma maman pour les poupées de mes filles, suivant un modèle du numéro d'été...
Les oiseaux de mon jardin
...tel était le thème choisi par Graffitie pour l'échange qui devait avoir lieu lors de notre rencontre de brodeuses. Et voici les oiseaux qui sont rentrés avec moi le soir de cette belle journée ensoleillée ;-) "The birds of my garden" was the theme...
Pochette (presque) brodée
Hier, j'étais invitée à une journée de brodeuses organisée par Graffitie. Tout était au rendez-vous : le soleil, la convivialité et un échange très réussi dont je vous reparlerai ;-) Yesterday, I went to a stitcher's meeting at Graffitie's home, and we...
Patchwork studio
Aujourd'hui, je vous emmène en Belgique où je suis allée visiter la célèbre boutique Patchwork studio à Harelbeke. Les créatrices de cette boutique sont présentes sur de nombreux salons et font souvent des créations pour le magazine Quiltmania. Ils font...
Sac trapèze
Voici le petit cadeau que j'ai offert à Maman : un petit sac à ouvrage (avec les restes de tissu de ceci), parfait pour y ranger un ouvrage en cours... Here's the present I gave to my mum when I went to see her : a bag to put one of her wips, made with...
Retour de vacances
Ce n'est pas encore la rentrée pour moi, mais c'est la fin des vacances : les valises ne sont pas encore rangées, le ron-ron ininterrompu de la machine à laver promet quelques heures de repassage, les livres empilés sur mon bureau attendent d'être étudiés,...
Les séries de l'été (11) : mon beau SALpin
Aujourd'hui, petite revue des ornements réalisés dans le cadre du SALpin que j'avais organisé il y a trois ans, et donc Cathsotte et Berlioz ont repris le flambeau. Allez, imaginez le froid, la neige qui tombe, le vent qui souffle... c'est Noël... ;-)...
Les séries de l'été (10) : les monuments
J'adore broder en grand format, et cela ne date pas d'hier ;-) Voulez-vous revoir quelques-uns de mes monuments ? I love stitching big works ! Would you like to see again some of them ? Ann Grimshaw (The Scarlet Letter) Un sampler de Jan Houtman... Vierlande...
La belle Anna
Vous avez été nombreuses à me demander où trouver le diagramme du marquoir d'Anna Thies. J'ai scanné la couverture de mon Burda, paru en 1995 (difficile à trouver sans doute...) Some of you asked me they could find the chart of Anna Thies sampler. Here's...
Les séries de l'été (9) : Marie et Claire
Aujourd'hui, rétrospective des tenues cousues, un peu par moi, beaucoup par ma maman, pour les poupées de mes deux filles... Today, let's have a look on the clothes sewn by my mother and a few by me, for my two daughters' dolls... Les oursons de Valérie......
Les séries de l'été (8) : ma stitching-room
Voici quelques vues d'un endroit que j'adore, plein de trésors brodés, chinés ou offerts par les copines. Un endroit pour travailler, bricoler, rêver ;-) Here are a few pics of my stitching-room, a place that I love, full of my works, presents of friends,...
Anna Thies 1859
A l'heure où vous me lisez, je suis sur la route des vacances, direction la Bretagne... Et comme chaque année (ici, là), j'ai pris avec moi un vieil ufo. C'est désormais devenu une tradition et je reviens toujours avec mon ufo terminé ! La preuve ici...
Les séries de l'été (7) : les trousses et pochettes
Comme les étés précédents, je vous propose de revoir quelques-unes de mes réalisations en feuilletant mes albums... plus de 1500 photos sur ce blog, on a de quoi s'occuper ;-)) Like previous summers, would you like to see some of my past works ? With...
Petites pochettes zippées
En préparation du départ en vacances, voici deux petites pochettes zippées pour ranger les chouchous, élastiques et barrettes des Chéries. J'ai pris les jolis tissus Tilda achetés là et qu'il me tardait d'utiliser ;-) Chacune a choisi le sien... For the...
Grands travaux d'été
Un peu de rangement dans l'air et je tombe sur ce grand cadre, bien emballé et remisé depuis nos nombreux déménagements. Il avait été coupé pour cet ouvrage dont je vous avais déjà parlé là. Voici le résultat... I was tidying up when I found this big...
Règle de trois
Voilà Cathsotte qui me fait plancher, alors que je suis même pas en vacances, pfff... Trois petits bonheurs, façon Amélie Poulain ? Dur dur de faire un choix, mais en voilà trois : - faire des confitures ou de la pâtisserie : j'ai toujours adoré ça, presque...
Petit linge
Pour ranger petit linge et maillots de bain dans les valises, voici de petits sacs fleuris pour les Chéries, tout doublés dans des couleurs assorties... To put underwear and swimsuits in suitcases, here are little bags I sewed for my daughters... Fleurs...
L'affaire est dans le sac
Encore un petit truc cousu la semaine dernière (2h de boulot, c'est parfait) : un sac Tilda issu du livre Sew pretty homestyle, version estivale, histoire de faire venir les vacances plus vite... ;-) Here's something I sewed last week, a Tilda bag from...
Marie Lasguigue
Quelques jours un peu plus calmes ? Je plonge dans mes tiroirs et je fais des finitions ;-) Et voici donc le marquoir de Marie Lasguigue de Bleu de Soie encadré ! A few days a little more quiet at work, I try to finish a couple of works. Here's the Marie...
Etuis Liberty
Depuis que j'ai changé de machine à coudre, je me sens pousser des ailes ! J'ai donc pu faire ces petits cadeaux pour les copines, tout printaniers... I recently bought a new sewing-machine, and I just love it ! I made these little needlecases as presents...
Et voilà !
Voilà fini le beau Quaker ! Here's my Quaker sampler completed ! Lin Zweigart, fils dégradés de diverses marques (palette personnelle) Zweigart linen, and personal choice of variegated threads. Un petit bonheur ;-) Happy dance ;-)
La fête des poissons
Pour la fête des pères, quoi offrir à un DH breton et fou de pêche ? De quoi se faire plaisir sous la forme d'un chèque-cadeau, mais comme ce n'est pas très décoratif, j'y ai ajouté une jolie pochette dans le même thème... It's father-day today, so I...
Dix ans d'âge
C'est marqué dessus ;-) Un modèle Marjorie Massey, acheté dans l'un de mes premiers salons parisiens il y a dix ans, et qui vient de trouver un cadre... Here's a work I stitched ten years ago (a Marjorie Massey chart), and just framed for my stitching-room......
Laura's embroideries
Un vent de flemme souffle sur ce blog, le sentez-vous ? J'ai plein de projets en tête, d'autres entre les mains, mais plus envie de faire que de montrer... ;-)) Il faut pourtant que je sorte de ma léthargie bloguesque pour vous montrer cette ravissante...