/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Archives
Albums photo
Albums photo
Où l'on reparle du SALpin...
Bon, dans même pas un mois, c'est Noël. J'ai donc pris une grande résolution : finir la moitié (j'ai dit grande, pas irréalisable, la résolution...) des ornements de sapin brodés ces dernières années dans le cadre du SALpin et honteusement planqués au...
X & Q
2011 court vers sa fin et je ne vous ai pas montré l'ouvrage commencé le 1er janvier dernier... rhooo, la honte ! 2011 is running to its end, and I haven't shown you my 1st-of-january-work yet... shame on me ! Ben du coup, j'ai tellement tardé que vous...
Morceaux choisis
Ah là là, comment vous raconter cette fabuleuse journée ? How can I tell you everything about this wonderful day ? Il y eut... De la concentration... There was concentration... De la rigolade... Fun... Des retrouvailles familiales... A family party......
Alice Delon 1918
Je sais que vous attendez avec impatience le récit de cette belle journée, mais je suis comme qui dirait débordée ne vous inquiétez pas, ça vient, ça vient ! En attendant, je vous montre ce qui était déjà prêt, c'est-à-dire le petit cadeau que j'avais...
AMVE 1877
Ca y est, aujourd'hui, c'est le grand jour ! Le jour de notre conférence aux petits oignons avec Joke Visser, tant attendue. Avec ma copine Françoise, nous avons été inspirées par cette perspective et avons (à nouveau, voir ici et là) brodé de concert...
Where creativity begins
Besoin d'idées pour aménager votre atelier ? Need inspiration to decorate your crafting-room ? Classer vos tissus ? Organize your fabrics ? Organiser vos galons et rubans ? Your ribbons and trims ? Disposer vos vieilles dentelles ? To display your old...
Coussin cacahuète
Ainsi nommé à cause... mouarf, je vous laisse deviner ! Here's my new peanut-pillow : can you guess why I gave this name to this very handy accessory ? "Coussin cale-nuque" serait sans doute plus élégant et plus descriptif : en effet, il se met derrière...
Fleur d'été et bouton d'air
Ca y est, on est vraiment dans l'automne... Meme si c'est une saison sympa à bien des égards n'a-t-on pas envie de se replonger un peu dans les souvenirs ensoleillés des dernières vacances ? Mmmm, si... Et les dernières vacances, malgré quelques contraintes...
Reine de coeur
Pour un petit cadeau de fin d'année à Rina (en juin, oui, je sais, c'était il y a longtemps) , la super présidente de mon club de patch, un petit cadeau brodé. Vous vous rappelez de ce free brodé là ? J'avais une petite idée en tête : le voilà devenu...
Cadeaux
Je ne vous avais pas montré les jolis cadeaux reçus avant ma pause estivale. Une jolie pomme-pique épingles de la part de Corinne... It's high time to show you the nice presents I got from friends before my summer break. A nice apple-pincushion from Corinne......
Cotation en bourse
Cette mignonne bourse a eu des petites soeurs... This cute pouch has little sisters now... La première est un peu plus foncée... The first one is a bit darker... Mais la deuxième lui ressemble à s'y méprendre, non ? But the second one is exactly the same...
Conférence de Joke Visser sur les marquoirs anciens
Le samedi 5 novembre prochain, France Patchwork Charente organise une conférence de Joke Visser, célèbre collectionneuse hollandaise de marquoirs anciens (dont vous avez pu voir une présentation ici). Next 5th of november, Joke Visser will be invited...
Beaumont et merveilles
Début juillet, ma copine Françoise et moi avons brodé les derniers points sur notre monument brodé en SAL toutes les deux (à ce moment-là, le fer à repasser était en vacances, vous l'aurez noté) At the beginning of july, my friend Françoise and I stitched...
Ce matin, un lapin...
...s'est enfui de ma troussette à couture ! A little rabbit has run away from my new sewing purse ! Encore une nouvelle version du modèle de Kumiko Nakayama-Geraerts issu du livre Les Couleurs françaises dont je vous avais parlé là. J'ai utilisé une cotonnade...
Joke Visser à Sainte-Marie-aux-mines
Une bonne nouvelle pour les brodeuses qui auront du temps en septembre : la célèbre collectionneuse de marquoirs anciens Joke Visser (dont je vous avais déjà parlé ici) exposera ses merveilleux ouvrages en septembre à l'occasion du 17e Carrefour européen...
Les séries de l'été (19) : sacs, trousses et pochettes (ter)
Couture, couture, quans tu nous tiens... entre mes réalisations, celles des copines et les ouvrages admirés sur les salons, il y a largement de quoi alimenter un troisième épisode ! I definitely love sewing... between what I made last year, what my friends...
Flâner au marché
Qu'il est agréable de partir au marché en tenue légère pour profiter du soleil... How fun it is to go to the market with summer dresses... Marie porte une robe de coton turquoise bordée d'un galon de marguerites (La Droguerie, je crois) Marie wears a...
Les séries de l'été (18) : les pique-épingles
Je crois que j'aime autant ça que les pinkeeps... offerts ou reçus, ils ont encore plus de valeur ! I think I like pincushions as much as I love pinkeeps... as a gift for or from a friend, they are even more precious to me ! De quoi assortir avec tous...
Infinitifs de narration
Vider... To empty... Remplir... To fill... Trier... To sort... Ranger... To order... Décrocher... To take down... Réunir... To gather together... Faire ses valises... I'm packing my cases... ...et les défaire, quelques pas plus loin - mais entre les deux...
Les séries de l'été (17) : les Quakers
C'est l'été, l'APN est en vacances, donc quoi de plus indiqué qu'une série de l'été ? It's summer, my camera is having a rest, so would you like reading a new episode of my summer stories ? Aujourd'hui, je vous propose un retour sur l'un de mes styles...
Mary Ann Selenah Mott 1827
Il serait quand même temps que je vous montre l'ouvrage brodé sur la plage... l'été dernier, hum, et pour lequel j'avais cousu ce petit pochon dans des couleurs assorties. It's high time I show you the sampler I stitched... last summer and for which I...
CathKidstonista
J'ai pas pu résister : quand j'ai vu le nouveau livre de Cath Kidston, au titre stimulant (A vos aiguilles !), avec le kit pour faire le sac de couverture, mon sang n'a fait qu'un tour... When I saw the last book by Cath Kidston, Sew !, I couldn't resist...
Hélène Ferras 1915
Encore une photo oubliée dans un petit coin : un petit rouge encadré... Another forgotten pic I hadn't showed you yet : a little red sampler framed... Brodé en soie Atalie sur lin Sew and So en 1x1, modèle issu du livre Abécédaires au point de croix,...
Troussette à fleurettes
Petite trousse à offrir... Here's a little pouch I made for a gift... Modèle issu de ce livre, tissu fleuri Eurodif, chanvre ancien en doublure, ruban Casa, ciseaux Kelmscott. Template and instructions comes from this book, fabric and ribbon from my LFS,...
Kildare model school sampler
Un vent de finitionnisme souffle actuellement sur mes paniers à ouvrages... La tempête se lève et voici le premier ouvrage à rentrer au port sain et sauf ! I am in a finishing mood, and several works were just completed recently. Here's the first one......
Boursicotage
Un petit cadeau à faire d'urgence ? Vite, vite, je me précipite sur le super tuto de Pascale. Et hop ! I had a little gift to make quickly, so I jumped on Pascale's very nice tutorial, and here's the result ! Association fleurs-carreaux-dentelle (vous...
Chine printanière
Au moins six mois que je n'avais pas pris le chemin de la chine... ce fut très chouette d'y retourner de nouveau ! It was about six months I hadn't gone to a flea-market... spring is a good season to start again, isn't it ? Dans ma besace, deux catalogues...
Merry Mary
La voilà achevée, la belle Mary Glover... Here's the lovely Mary Glover completed... Généreux cadeau d'Emmanuelle , elle fut un vrai plaisir à broder : plaisir des couleurs (quelques changements)... I really enjoyed stitching this generous present from...
Alice Bourderie 1902
Voici mon dernier pinkeep terminé à l'automne ou à l'été dernier... le pôvre, il attendait toujours sa photo ! Here's my last pinkeep finished last summer (or was it fall ?)... poor little one, it wasn't taken in photo yet ! Modèle issu d'un livret épuisé,...
Pochette au carré
Voici un petit pochon fini il y a quelque temps et pas encore montré. Le voici le voilou ! Here's a little quilted pouch I finished a little time ago. Modèle très sympa à faire issu du livre de Yoko Saïto Leçons de Patchwork 1, éditions Quiltmania. Il...