/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Archives
Albums photo
Albums photo
Top articles
-
Pochette (presque) brodée
Hier, j'étais invitée à une journée de brodeuses organisée par Graffitie. Tout était au rendez-vous : le soleil, la convivialité et un échange très réussi dont je vous reparlerai ;-) Yesterday, I went to a stitcher's meeting at Graffitie's home, and we...
-
Le SALsuffit a son blog !
Grâve à la chouette idée d'Ann, qui a créé un blog rien que pour vous, les participantes ! C'est ici que ça se passe : http://www.salsuffit.blogspot.com/ Ann had the great idea to create a blog dedicated to the SALsuffit, just for you, the girls of the...
-
Art scénique et vieilles dentelles (1)
Quand Cathy a proposé une rencontre de brodeuses et un échange sur le thème des vieilles dentelles, j'ai tout de suite dit oui. Voici ma réalisation, reçue par Vlou... When Cathy invited us for a stitchers bee, I immediately said yes. She organized an...
-
Art scénique et vieilles dentelles (3)
Dernier acte : voici les réalisations des autres participantes, toujours sur le thème de la dentelle. Last esipode of our stitchers meeting : I show you what the other ladies made. Le sac de Delphine et ses accessoires assortis, le fer ancien de Vlou......
-
Pochettes jumelles
Cet été, il y avait un nouveau bébé - un petit garçon - à visiter dans la famille. Pour emballer son cadeau de naissance et ranger ses petites affaires, je lui ai cousu une petite pochette... This summer, we visited a new baby-boy in the family. To put...
-
Où l'on reparle du SALpin...
La première année, c'était moi qui organisais, j'ai donné le bon exemple... The first year, I organized the SAL, I gave the good example... La deuxième année, ça s'est quelque peu ralenti... The second year, I went slowlier... La troisième année, hum...
-
Petit pochon fruité
Voici un petit pochon aux couleurs pimpantes pour ma cuisine... Here's a little pouch with brilliant colors for my kitchen... Doublé d'un vichy rouge, orné d'un ruban Fleur de lin et ourlé de dentelle ancienne... With vichy fabric on the back, antique...
-
SALsuffit
Après le SALpin... le SALexandre... Je vous propose... le SALsuffit ! After the SALpin... the SALexandre... would you like to join the SALsuffit ? L'idée de ce nouveau SAL m'est venue en me remémorant un blog anglo-saxon vu il y a quelques années (je...
-
Des oiseaux dans son jardin
J'ai plein de choses à vous montrer, et pas assez de temps pour prendre des photos:-(( Ca tombe bien, car il y a encore plusieurs ouvrages que j'avais photographiés chez ma maman l'été dernier et que je ne vous avais pas encore montrés. I've got a lot...
-
Joli Noël
Encore un cadeau, mais par ma maman, cette fois : de jolies décos pour mon sapin, toutes chaleureuses en feutrine... More Christmas ornaments for my tree : these ones were made by my mum for me... (modèle Reets' Rags To Stitches pour Quiltmania HS Hiver...
-
Beau début d'année
Rentrer de vacances, ce n'est pas seulement vider et ranger les valises... trier et laver des montagnes de linge sale... ranger toutes les décos de Noël... essayer de venir à bout de la vertigineuse pile de boulot à finir pour demain matin... non, non...
-
Porte-bobines à l'ancienne
En parcourant mes photos, j'en ai trouvé d'ouvrages de l'été dernier que je ne vous avais pas encore montrés. On va donc commencer par un porte-bobines issu du livre de Sylvie Castellano, Galons, rubans et linge ancien, éditions Mango. In my photos, I...
-
Petits sacs pour globe-trotter
Finis juste à temps pour Noël, deux petits sacs à lingerie pour ma globe-trotter de petite soeur, qui m'avait passé commande cet été... Just finished on time, two underwear bags for my globe-trotter little sister. Petite broderie machine sur le bord......
-
Chloe Lincoln 1790
Pour placer la nouvelle année sous les meilleurs auspices, je commence aujourd'hui une nouvelle broderie. Cela fait plusieurs années que je respecte ce petit rituel et j'aime à me rappeler des projets passés qui donnent le ton à toute l'année : vous souvenez-vous...
-
Petits sacs à la japonaise
Ma maman elle aussi avait bien travaillé pour Noël : voici ce que mes filles ont eu pour ranger leurs affreux P*t Sh*ps : de petits sacs en tissu japonais (le troisième était pour ma petite cousine) My mum worked well for Christmas too : she sewed these...
-
SALsuffit, suite...
Quand j'avais cousu ce petit ensemble pour ma copine Audrey, je n'avais pas eu le temps de faire tout ce que j'avais prévu. Comme son anniversaire était en janvier, j'ai pu lui offrir son cadeau emballé dans ces deux vide-poche assortis, parfaits pour...
-
L'AEF (7) : un sac pour Momole
J'ai un jour eu la suprise de trouver dans ma boîte aux lettres cette petite merveille imaginée et conçue par notre célèbre Momole. Comme j'allais la rencontrer à l'AEF avec d'autres copines, je lui ai moi aussi concocté un petit cadeau... I had last...
-
SALsuffit de février : la mi-parcours
La première moitié de notre projet est déjà passée : nous voilà au cinquième mois du SALsuffit qui nous mènera jusqu'en juin inclus. On continue donc à vider les tiroirs : voici donc mes ouvrages du mois... The SALsuffit is now half-finished (the end...
-
Lucile Dupeyrat
Samedi, j'ai visité cette exposition où j'ai rencontré l'artiste textile Lucile Dupeyrat, férue de vieilles dentelles, de boutons et de passementerie qu'elle utilise dans ses oeuvres, telles que ces monumentales tentures... il fallait bien un chateau...
-
Sunbonnet Elise
Aujourd'hui, ma grande Chérie a 6 ans ! Joyeux anniversaire, mon petit coeur ! Today, Elise, my DD, is 6 years old ! Happy birthday, my sweet heart ! Pour fêter ça, je lui ai cousu le petit tableau Reiko Kato dont je vous avais parlé là... Here's my present...
-
SALsuffit (2) : un pochon à dentelles
Vous rappelez-vous qu'en rentrant de l'expo où j'avais admiré les oeuvres de Lucile Dupeyrat, je m'étais mise le soir-même au boulot ? Histoire de garder en tête les belles images de son travail... When I came back from the exhibition of Lucile Dupeyrat's...
-
8/9e
Voilà déjà la huitième partie de mon marquoir de l'Ile de Marken terminée : une partie bien remplie, très riche... Here's the 8th part of my Marken sampler completed... Il n'en reste plus qu'une ! There's only one part to do ! Voici l'avancée de Françoise,...
-
Les séries de l'été (13) : les reproductions
J'ai toujours adoré les marquoirs anciens et l'un de mes grands plaisirs est de broder des reproductions. J'y ajoute parfois ma patte, que ce soit par le choix de la toile, de légères modifications dans les couleurs, la personnalisation de la grille,...
-
Marken partie 7
Nous voilà, mes copines et moi, au bas de notre beau marquoir, tout juste sorti du tambour... Here we are, my two friends and me, at the bottom of this beautiful sampler... Tous les détails sur cet ouvrage sont là. Vous voyez ici un aspect typique de...
-
Les vacances de Mini-Poulette
Alors que ma petite nièce (surnommée Mini-Poulette avant sa naissance car on n'avait pas encore le droit de connaître son prénom) part pour la première fois en vacances, il fallait lui offrir l'accessoire indispensable de toute voyageuse élégante qui...